Department of Justice
www.justice.gc.ca
Common menu bar links
Institutional links
The Department
Newsroom
Resources
Transparency
ASSIMILATION À PERSONNE PHYSIQUE
The Guide fédéral de jurilinguistique
législative française is a collection of articles dealing exclusively with issues in the drafting of French legislative texts. The very nature of the work causes it to be available in French only.
However, a similar drafting guide in English entitled "Legistics" is posted on this site.
Powers
Capacité
For the purpose of carrying out its objects, the Corporation has, except as otherwise provided in this Act and subject to the regulations, the capacity, rights, powers and privileges of a natural person.
Sauf disposition contraire de la présente loi et sous réserve des règlements, la Société a, pour réaliser sa mission, la capacité d'une personne physique.
Variante
Assimilation
Sauf disposition contraire de la présente loi et sous réserve des règlements, la Société est, dans le cadre de sa mission, assimilée à une personne physique.
