Department of Justice Canada
Symbol of the Government of Canada
Skip to content | Skip to institutional links

Common menu bar links

Home > Programs and Initiatives > Family Violence

Institutional links

Family Violence Initiative

Family Violence Initiative Logo

????? ?????? ??? ???? ??

????? ??? ???? ????

??? ????? ???
??? ?????? ??? ???? ??
Main entry under title :
Abuse is wrong in any language

????? ???? /???/ ??????? ??? ????
?????? ? ???????? ? ????? ? ???
??????? 978-0-662-03028-7
??.?.?2-131/2008Am

  1. ???? - ???? -???
  2. ?? - ????? -???? ???? ???? - ???
  3. ??? - ???? ????

???6623.23?3?38 1995  362.829’2’ 0971  ?95-980093-???

?? ?????? ??? ?????? ??? ????? ???? ???? ????? ???? ??? ?? ???? ????

???? ??? ?????? ???? ??? ?? ???? ????

???? ??? ????
??? ? ?????
?1? 0??8

????-677?

© ???? ?????? ??? ?????? ????? ??? 2008
???? ???

??? ?????? ?? ????? ???? ??? ???? ??????? ??? ? ??? ????? ???? ????? ???? ??? ?? ?? ???? ?????? ???? ?????? ??? ???? ????? ????? ?????? ???? ??? ????????

(Amharic/Amharique)

 

???? ?????

 

????

???? ???? ??? ?????? ?????? ??? ?????? ??? ?????? ??? ?????? ???? ????? ???? ???? ?? ???????? ??????? ??????? ??????

???? ????? ????? ??????? ??????? ???? ??????? ???? ??? ?? ????? ???? ?????? ??? ?????? ???? ???? ??????? ???? ??? ???? ? ???? ?? ? ???? ??? ???? ??? ????? ????  ???? ???? ???? ??? /?.?. ??????? ??? ???? ????? ?????? ???/?? ?????? ?????? ??????

?? ????? ???? ??? ??? ???? ????? ???? ????? ??????? ???? ???? ?? ????? ????? ???? ??? ???? ?? ??????? ??? ?????? ???? ?????? ? ?????? ????????? ????????????

????? ????? ????

?? ????? ???? ?????? ??? ????? ??? ???? ?????? ?? ?????? ???? ??? ????? ??? ??? ????? ???? ????? ??????? ??? ?? ????? ???? ????? ???? ????? ??? ???? ????? ?????? ?????? ??? ????? ????? ???? ?????? ??????? 

?? ????? ???? ??????? ? ??????? ? ??? ????? ????? ???? ?????? ??? ????? ?????? ??? ???? ???? ??? ????? ??????? ?? ?? ???? ????? ????????

??????

??? ???? ??? ????? ?? ????? ???????? ???? ?? ?????? ??? ?????? ?????? ????????? ??? ?????? ??? ??????? ???? ????????

????? ???????? ???? ??? ????? ?? ? ???????? ????? ??????? ???? ????? ???? ??? ????????

????? ??????

?????? ???

????? ??? ??? ??? ???? ????

?? ?? ??????? ?? ?? ?? /  ???? ??? ?? ???? ??????/??

?? ??? ???? ????? ????? ?????

??? ?? ?????? ??? ???? ???? ??????  ??? ??????????

????? ???? ??? ? ???? ?????? ???? ?? ??? ?????? ????  ??? ????? ??????? ??????

????? ????? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ??? ???? ???? ???? ????? ?? ????? ??????? ??? ??? ???? ????? ??? ??????? ???? ???? ????? ??? ??? ?? ??? ??????

???? ????? ????? ??????? ??????-

  • ?????
  • ??????
  • ??? ?????
  • ?????
  • ?? ?
  • ??? ?
  • ?????
  • ???? ?
  • ???? ??? ?????

???? ??? ????? ???? ????? ?????

??? ??? ???? ???????? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ????

??? ???? ??? ???? ????

???? ??? ?????? ??? ??????? ????? ??????

  • ????? ??? ??????? ??? ?? ????? ?? ????
  • ??????? ???? ??? ??? ????????? ???? ?? ???? ????? ?????
  • ???? ???? /???? ?? ????/??

???? ???? ????? ?????

??? ????? ?? ????? ??????????? ???????

  • ??????? ?? ?????
  • ?????? ?????? ??? ???? ???? ??? ????? ??? ?????? ??????? ????? ?????? ??????? ???

???? ???? ????? ?????

?????? ??????? ????? ???? ????? ?????? ???? ???? ???? ??? ????? ?? ????? ??? ?????? ???? ?????? ?

  • ????? ?????
  • ????? ???? ?
  • ????? ??? ?
  • ????? ?? ??? ?
  • ???? ?? ?????
  • ???????? ??????? ?????
  • ???? ???????? ???????? ?? ???????? ??? ?? ??????? ??????
  • ?????? ???? ?????? ????????

??? ????

????? ???? ??? ????

?????? ??????? ???????? ??? ??? ????? ??? ??? ???? ???? ?? ???? ???? ????? ??????? ????? ?? ?? ?? ???????? ??? ????? ??????? ???????

??? ?? ???? ?????? ?????? ???????

???????? ???????? ??????

  • ???? ??? ??? ?
  • ?????? ???? ??? ?
  • ????? ?????
  • ??? ??? ???? ??? ???? ?
  • ?? ???? ?????? ???? ?????? ??????? ????? ??? ??? ?? ????? ?? ?/?? ???? ????????
  • ????? ??? ???? ??????
  • ??????? ????? ??? ?? ????

????? ??????? ???? ???? ????????

???? ??? ?? ?????

  • ???? ?????? (??? ? ????)?
  • ???? ?????
  • ???? ??? ?? ?/?? ?
  • ???????
  • ??? ???? ????? ?
  • ???? ????? ?
  • ???? ?? ???? ????? ?
  • ?????? ??? ?????? ??? ????? ?
  • ????? ??? ??????? ??????
  • ??? ???? ?/??? ?
  • ???? ??? ?????? ?? ????
  • ?????? ??? ?????

????? ???????

????? ?????? ????? ??? ??? ?????? ???? ???? ?????? ?? ?????? ??? ????? ??? ????? ???? ??? ?? ????? ??? ???? ???? ????? ????? ?????? ?? ??????? ?? ?? ????? ???? ???? ?? ???? ??? ?? ??? ??????? ????? ?????? ?????? ??? ???? ??????

????? ???? ?????

??????? ???? ???? ?????? ????? ??????? ?? ??? ???? ??? ??????? ?????? ?????? ???? ???? ??? ?? ????? ???  ??????? ??? ??? ?? ????????? ???  ???????? ?????? ??? ??? ?????? ???? ???????

?? ??? ????? ????? ??? ????? ????????? ????? ????? ???? ????? ?????? ??? ???? ???? ?? ???? ?????? ??? ???? ??? ???? ???? ??? ???? ???? ???? ?? ???? ????? ????? ?? ??? ???? ???????? ?? ??? ?????? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ????? ????? ????? ???? ??? ?????? ?????? ???? ???????

????? ????/??? ???

???? ??? ?? ??? ?????? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ???? ?? ???? ????? ?????? ???? ????? ?????? ????? ???- ??? ?? ?????? ???? ?? ???? ????? ?????? ??? ???? ?? ????? ????? ????? ??? ??? ???? ????? ?????? ???????? ??? ?????? ????? ??? ???? ??? ??????? ?? ?????? ???? ??? ??? ???? ?????? ???? ???? ???????? ?????? ??????? ?? ????????? ??? ?????? ??????? ???? ????? ???? ???? ????????

??????? ???? ??? ??? ??? ?????? ??? ??????? ??? ????????? ??? ??? ?????? ??????? ????? ????? ???? ???????? ?????? ??? ????? ?????? ?????? ??? ??? ??????? ??? ??????????

??? ???? ????? ?????? ???? ???? ???? ??????? ?????? ???? ??? ??? ???? ???? ???????? ??? ??? ??? ????? ?? ???? ?? ?????? ??? ????? ??? ?????? ???? ???? ???????? ???? ???? ???? ??????????

???? ???? ??? ?? ????

?????? ??????? ??????? ????? ??? ???????? ????? ?????????? ???  ??????  ????? ?????? ???? ???? ???????? ?? ??? ?????? ???? ???? ?? ?????? ?????? ???? ??? ????? ??? ???? ??? ??????

???? ??? ?????? ??? ???????? ???? ????? ??????? ???? ????? ?????? ??? ???????? ???? ????? ??? ??????? ???????? ???????? ?? ??????? ???????

  • ???? ?? ??? ???? ???
  • ???? ??? ??? ????? ?????
  • ???? ????? ????? ?????? ??? ?? ??? ?????? ???? ?????
  • ??? ??? ???? ???
  • ???? ????? ?? ????? ??? ?? ?????

????? ???????

???? ???????? ????? ????????

???? ???? ????? ???? ???? ????????????? ?????? ?? ???? ???? ???? ???????? ??????? ????? ?? ????? ?????? ??????? ???? ????

????????? ????? ???????? ???? ?????? ??? ???? ??? ?????? ?? ????? ??? ????? ????? ????? ?????? ????? ???? ????? ??????? ????? ??? ??? ?? ??? ????

???????? ???? ???? ??? ??? ?????? ??? ???? ?? ??? ?????? ??????? ???? ??? ?????? ????? ?????? ????? ???? ????? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ?? 911 ?????? ????????

????? ????? ??? ??????? ??? ???? ??????? ????? ??????? ????? ??? ???? ?????

???? ??? ?????????? ???? ????? ????? ??? ??? ????? ??? ??? ??? ??? ???? ???????? ????? ???? ???? ??? ????? ???? ???????

???? ?????? ????? ???? ??? ??? ???? ?????? ???? ?? ??? ????? ????? ??????? ???? ??????? ??? ?? ??? ???? ????? ??? ????? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ?????? ???????

??????? ??????/????? ?????

??? ????? ???? ????? ???? ??????? ??? ?????? ????????

????? ???? ??? ??? ???? ????? ??????? ?? ????? ?????? ???? ????? ???? ?? ???? ???? ????????? ??????? ??? ????? ?????? ????? ?????? ??? ?????? ?????? ????? ??? ?????? ??? ??? ????? ????? ?????? ?????? ??? ??? ????? ???? ??? ????? ??? ?? ????????

????? ?????? ????? ????? ??????? ????? ??? ????? ?????? ????? ???? ???????? ??????? ?? ?? ?? ??? ????? ????? ???? ?????? ??????? ????? ?????? ???? ????? ??? ?? ??? ?? ?? ?????? ??????? ????? ???? ??????

?????? ??? ??? ?? ?? ???? ???? ?? ?????? ?? ???? ????? ???? ?????? ?????? ??????? ???  ?? ???? ?????? ???? ?? ?????? ??? ??????

????? ???? ??? ??? ????? ???? ?? ???? ?????? ??.?. 1-800-567-6869 ??? ?? ?? ??? ?????? ??.?. 1-866-255-7655 ?????? ????? ??? ?? ??? ????? ??????? ??? ????? ?????? ???? ??? ????? ??? ??????? ???????? ????? ?? ???? ????? ?????? ????? ????????? ???????? ?????? ??? ?????? ???????

????? ???? ???? ????? ??? ?? ???? ?????? ????? ?? ???? ?? ??? ????

????/???? ???? ??? ???? ???? ???? ????

???? ??? ??? ?? ????? ???? ????? ??????? ???? ????? ??????? ?? ??? ????? ?? ?? ???? ??? ?????????? ?? ??? ?? ??? ?????? ??????? ????????? ????? ??? ???? ?? ???? ????? ???? ???? ?? ???? ??? ????? ?????? ??? ?? ???????

???? ???? ?????? ??? ??? ????? ???? ????? ?? ??? ???? ????? ?????? ???????? ???? ????? ??? ??? ????? ??? ??? ??????? ?? ????? ?????? ???? ?? ????? ????????  ???? ?????? ?? ?? ????? ????? ??? ?? ?????? ???? ?????? ????? ????? ????????  ??? ???? ?????? ????? ????? ??? ????? ?????? ??? ??? ??? ???? ???????? ???? ???? ??????? ?? ??????? ????? ???? ?????

?????? ?? ?? ???? ????? ??? ?? ?????? ???? ?????? ????? ????? ???????? ???? ?????? ?? ????? ?????? ??? ????????

??? ??? ????? ???? ?????? ????? ??????? ??????? ??? ?? ?? ???? ???? ???? ?? ?? ??? ???? ???? ???? ?? ???? ??? ???? ??? ???? ??????? ??? ?????? ???? ??? ??? ?????? ???? ??? ????? ?????? ??? ??????? ???? ??? ?????? ???? ???? ?? ???? ??? ????? ?????? ??? ?? ???????

?????/??? ?????? ????? ???? ???? ????

??????? ???? ?????????????? ?????? ?? ???? ???????? (?????? ???? ????? ?????) ??

?? ???? ??? ?????

???? ????

??? ?????? ??? ????? ??????? ??? ??? ???? ??? ????? ???????? ???? ????? ????? ?????? ???? ???? ????? ??????? ???? ?????? ??? ???? ???????? ???????? ????? ???? ??????? ??????? ?????? ??? ???? ??????? ????? ??????

???? ??????

???????? ???? ?? ???? ???? ???????? ?? ????? ????? ???? ??? ??? ????? ???? ?????? ??????? ?????? ??? ???? ????? ?????? ?? ?????? ?????? ???? ??????? ????? ????????

?????? ?????? ?? ????? ?????? ??? ???????? ??????? ?? ???? ??? ???? ????? ????? ??? ????? ??? ?????? ????? ??????????? ?? ??????? ??? ? ???? ????? ??????? ??? ???? ???? ?? ?????? ????????

?????? ?????? ???? ????? ????? ???? ?????? ???? ?? ???? ???? ?? ???? ?? ???? ???? ??? ?????? ??? ?? ???????? ???? ??? ????? ??? ????? ???????? ????? ???? ???? ???????????

????? ???

??? ????? ??? ????? ??? ????? ???????? ?? ??? ??? ?? ????? ??? ????? ??? ??? ????? ??? ?????? ??? ??? ?????? ??????? ??????? ??? ?? ??????? ???? ?????? ???????? ???? ????? ?????? ?????? ??? ?? ?? ??? ?????? ???? ????? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ?????

??? ???? ???? ??????? ????? ??? ????? ?????? ???? ????? ????? ?? ????? ??? ?????? ???? ???????

???? ??? ?????? ????? ???? ??? ??? ????? ???? ??? ????? ??? ?????? ???? ??? ????? ??? ?????? ????? ???????? ??? ??? ?????? ??? ????? ??? ??? ??? ?? ??????? ????? ??????? ???????? ????? ???????? ??? ????? ????????? ???? ?????? ???? ??? ??? ??? ?????? ?? ???  ?????

???? ?????? ??? ?? ????? ????? ?? ???? ??? ?? ???? ??? ?????? ???? ????? ??? ??? ??????? ???? ????? ????????

…???? ??? ?? ?????

????  ?????? ?? ?????

???? ???? ??? ??????? ??? ???? ????? ??? ???? ?? ????? ?? ?????? ???? ?? ???? ????? ???? ????????? ??? ????? ?? ????? ????? ???????? ???? ???? ???? ?? ????? ??????

??? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ????? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ????? ??  ????? ?? ?? ????? ??? ????? ?????? ??????

????????? ?????? ???? ??? ??? ???? ??? ???? ???? ?????? ??? ?? ???? ???? ?? ????? ???? ?????? ????? ??? ?? ??? ????? ??? ??????? ??? ????????? ??? ?????? ?????? ???? ?? ????? ??????

?????? ?? ??? ??????? ???? ????? ?????? ???? ??????? ?????? ????? ????? ????? ??? ??????

???? ???? ???? ?? ?? ?????? ?? ?????

??? ????? ??? ?????? ?? ??? ????? ???? ????? ??? ??? ?? ????????? ???? ????? ???? ???? ??? ??? ?? ????? ?? ??? ????? ?????? ??? ??? ?????? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ?????? ???? ??? ???? ?????? ??? ??? ??? ???? ???? ???? ???? ???? ?? ???????? ????? ???? ???? ??? ?? ?????? ???? ?? ????? ??? ?? ???? ?? ???? ?????? ??????

??? ????? ?????? ??? ???? ???? ?? ???? ??? ??????? ?????? ?? ??????? ?????? ?????? ??? ??? ????? ????? ??? ??? ???? ?????? ?????? ??????? ????? ??? ??? ??????? ??????? ?? ???? ?? ????? ??? ?? ?????? ????? ????? ???????

??? ?????? ????? ???  ??? ??? ?????? ??? ?? ???? ????? ?? ???? ?????? ?????? ????? ????? ??? ???????? ??? ???? ??? ??  ???????? ???? ??? ??? ????????? ?????? ????????

??? ???? ??????

??? ???? ?? ??? ???? ???? ??????? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ???? ?????? ??? ??? ????? ??? ?????? ???? ?????? ?????? ???? ???? ??? ??????? ?? ????? ??? ?? ?????? ??? ??? ?????? ??? ??? ?? ???? ??????

???? ??? ???? ???? ??? ?????

  • ??? ???? ???? ????????? ??? ???? ??? ??????
  • ??? ?????? ???? ???????? ??????
  • ??? ???????? ?? ????? ?????? ????????
  • ??? ??? ????? ???????
  • ??? ?????? ??? ???? ??????? ????????

???/????? ???????

  • ????? ???????
  • ????? ???? ?????
  • ???? ???? ??????
  • ???? ???? ??????

??????? ?? ?????? ??????? ????

???? ??? ????? ???? ??? ????? ????? ????? ??? ???? ?????? ???? ?????? ???? -- ???? ???? ?? ???? ??? ???????? ???? ??? ????? ?????

  • ?????? ???? ?????? ??????? ????? ????? ??????? ?????? ???? ???? ???? ?????? (?????? ?????) ??????? ???? ??? ????? ??? ????? ?????? ???? ??? ?? ???? ?????? ???? ???????? ????? ???? ??? ??????? ??? ?????
  • ???? ??? ???? (???? ????)   
  • ??? ???? ???? ????? ???? ??? 
  • ??? ???? ???? ???? 
  • ?????
  • ??? ????
  • ???? ???? ???? ????
  • ????? ???? ???????
  • ???? ??? ???
  • ?? ?? ??

????? ????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????? ????? ?????? ??????? ??? ????? ?? ??? ??????

???? ????? ???? ??? ?? ??? ???

???
??? ????? ??? ?? ??????? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ????? ?? ??? (???? ??? ????? ???? ????? ????? ????? ???????)
??? ???? ??
?? ??? ?? ???? ????? ?? ?????? ??? ????? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ???? ???? ?? ????? ???? ??????????? ??? ???? ?? ??? ????????? ??? ???? ?? ????? ????? ???? ???? ???? ????? ???? ??????
????? ???
??? ?? ?????? ???????? ??? ???????? ??? ???????? ????? ??? ?????? ?? ??? ??? ????? ???? ?? ?? ????? ??? ???? ??????? ??? ????? ????
???? ??? ??
?? ?????? ????? ??? ???? ???? ??? ?? ???? ????? ??? ???? ????? ?? ?????? ????
????? ?????
?????? ????? ????? ????? ????????? ????????? ???? ??????  ????? ??? ????? ?? ????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???? ????? ?????? ????? ???? ???????
??? ????
??? ???? ???? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ???? ?? ?????? ?????? ?? ??? ????????? ???? ?? ???????? ?????? ?? ???? ???? ??? ????? ???? ???? ???? ???????? ??? ???? ?? ?/??? ??? ?????? ??? ?????? ??? ???? ????????
????? ??????? ??? ???? ??? ??
???????? ?????? ??? ?? ???? ???? ??? ????? ????? ??????? ??? ????? ????? ??? ?? ????? ????? ???? ?????????? ????? ??? ?? ????? ??????? ????? ???? ??? ??? ???? ??? ?? ????? ??????? ??? ????? ??? ??? ????? ???? ??? ???? ???? ????????
???? ??? ?????
????????? ?????? ???? ??? ????? ???? ???????? ?? ?????? ?? ????? ??????? ????? ??? ?? ???? ???? ???? ??? ?????????? ???????? ??? ??? ?????????? ???? ????? ??????
???? ??
?? ????? ??? ?? ???? ???? ???? ???? ???? ??? ??? ?????? ???? ?? ?? ???? ?? ??????? ?? ??? ??? ?????? ???? ???? ???? ????? ??????

??????? ??? ????

????? ??? ?????? ???? ???? ????? ?? ??? ???? ???? ???? ????? ??? ??? ??? ??? ???? ????? ?????? ???? ?????? ??????? ?????? ??? ????? ??? ???? ???? ????? ???? ???? ??????? ?? ??? ??? ???? ??? ??????? (??? ?? ?? ???? ?????? ????? ???? ???? ??????)

??? ???? ???? ???
???? ????
???????? ????? ??????? ???? ????? ?? ????? ???? ?? ?? ???????? ????? ?????? 		(911 ????? ???)
???? ??? ??? ??????
????? ????? ??? ???? ?? ???? ????? ????? ???? ????? ??? ????? ??????
???? ??? ??? ??????
??? ??? ??????? ????? ????? ??? ????? ??? ????? ??? ??????? ?????? ??????
???? ?? ?????
????? ???? ?? ??? ????? ??? ???? ??? ?????? ??? ??????
????? ???
???? ?????? ???? ??? ??? ??? ????? ???? ???? ????? ?????
????? ?? ???? ???
??? ?? ???? ???? ?? ????? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ??????
??? ?? ????? ?????? ?????? ?? ?????
??? ?????? ????? ??? ?????? ?? ??????? ??????
???? ???? ?????? ????
??????? ????? ???? ?????? ?????? ???? ????? ??????? ?????? ??? ?? ?? ??? ??????		 1-888-242-2100
??? ??? ??? ??????
??????? ???? ??? ??????? ??????? ?? ???? ?? ??????? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ?????? ????? ?? ???? ????????
?????? ???
????? ????????? ??? ?????? ?????? ????? ????? ??? ??? ??????
???
????? ??? ??????? ???! ?????- ????? ???? ????? ??????? ??? ???? ?? ??? ???? ???? ????????

 

Date Modified: 2011-12-01

Top of Page
Important Notices