RÉPERTOIRE DE JURISPRUDENCE
SUR LE BIJURIDISME ET L'HARMONISATION

Mise à jour : 29 février 2012

Décisions par ordre alphabétique

Ce répertoire a été conçu à des fins scientifiques et documentaires et n’a pas pour objectif de donner des avis juridiques mais uniquement de faciliter la recherche. Aucune responsabilité n’est assumée pour ce qui est de l’exactitude des informations qui s’y trouvent, leur caractère exhaustif ou l’usage qui pourrait en être fait.

Le Répertoire fournit des liens vers d'autres sites Web contenant le texte intégral des décisions. En cliquant sur un lien, vous quitterez le site Internet du ministère de la Justice du Canada.

Jurisprudence citant:

• Les articles 8.1 et 8.2 de la Loi d’interprétation (L.R.C. 1985, c. I-21)
• La Loi d’harmonisation nº 1 du droit fédéral avec le droit civil (L.C. 2001, c. 4)
• St-Hilaire c. Canada (P.G.) au sujet du bijuridisme et de l'harmonisation
• Schreiber c. Canada (P.G.) et la Loi d'harmonisation N° 1
• Magasins à Rayons Peoples Inc. (Syndic de) c. Wise et la Loi d'interprétation
• D.I.M.S. Construction Inc. (Syndic de) c. Québec (Procureur général) et la Loi d'harmonisation n° 1.
• Canada 3000 Inc., Re; Inter-Canadien (1991) Inc. (Syndic de) et la Loi d'interprétation

Jurisprudence citant les articles 8.1 et 8.2 de la Loi d'interprétation (L.R.C. 1985, c. I-21)

Cour suprême du Canada

• Magasins à rayons Peoples inc. (Syndic de) c. Wise, [2004] 3 R.C.S. 461.
• Re; Inter-Canadien (1991) Inc. (Syndic de) Canada 3000 Inc., Re; Inter-Canadien (1991) Inc. (Syndic de), [2006] 1 R.C.S. 865.  
• A.Y.S.A. Amateur Youth Soccer Association c. Canada (Agence du revenu), 2007 CSC 42.
• Caisse populaire Desjardins de l’Est de Drummond c. Canada, 2009 CSC 29.
• Banque de Montréal c. Innovation Credit Union, 2010 CSC 47.
• Québec (Procureur général) c. Canada (Ressources humaines et Développement social), 2011 CSC 60.

Cour fédérale du Canada

• St-Hilaire c. Canada (P.G.), [2001] 4 C.F. 289.
• Wolf c. Canada, [2002] 4 C.F. 396.
• Canada (P.G.) c. Banque Nationale du Canada, 2004 CAF 92.
• 9041-6868 Québec Inc. c. Canada (M.R.N.), 2005 CAF 334.
• Québec (Commission de la Construction) c.Canada (M.R.N.), 2006 CAF 49.
• Dupuis c.Canada (Agence du revenu), 2006 CF 228.
• Royal Winnipeg Ballet c.Canada (M.R.N.), [2007] 1 R.C.F. 35.
• Travel Just c. Canada (A.R.C.), 2006 CAF 343.
• Bédard c. Kellogg Canada Inc., 2007 C.F. 516.
• Widrig c. Regroupement Mamit Innuat Inc., 2007 C.F. 1234.
• Bouchard c. Canada (Procureur general), 2009 CF 249.
• NCJ Educational Services Ltd. c. Canada (M.N.R.), 2009 FCA 131.
• Grimard c. Canada, 2009 CAF 47.
• Bouchard c. Canada (Procureur général),, 2009 CAF 321.

Cour canadienne de l'impôt

• Sylvie Vallée et Louis Bouchard s/n Fiducie Sylvie Vallée c. La Reine, 2004 CCI 320.
• Letarte c. La Reine, 2005 CCI 420.
• Lévesque c. Canada (M.R.N.), 2005 CCI 248 (18 avril 2005).
• Vaillancourt c. Canada (M.R.N.), 2005 CCI 328.
• Hôpital juif de réadaptation c. Canada (M.R.N.), 2005 CCI 260.
• Teach & Embrace Corp. c. Canada (M.N.R.), 2005 CCI 461.
• Combined Insurance Company of America c. Canada (M.R.N.), 2005 CCI 478 (appel accueilli : 2007 CAF 60; autorisation de pourvoi à la C.S.C. demandée).
• Ayotte c. Canada (M.R.N.), 2005 CCI 617.
• 3588718 Canada Inc. c. Canada (M.R.N.), 2005 CCI 628.
• Auray-Blais c. La Reine, 2005 DTC 1600 / 2005 CCI 417.
• 9079-6038 Québec Inc. c. Canada (M.R.N.), 2005 CCI 743.
• Bleau c. La Reine , 2006 CCI 36.
• Carreau c. Canada , 2006 CCI 20.
• Factums Instanter, s.e.n.c. c. Canada , 2006 CCI 53.
• Glynn c. Canada (M.R.N.) , 2006 CCI 22.
• Grenier c. Canada (M.R.N.) , 2006 CCI 27.
• Lisi c. Canada (M.R.N.) , 2006 CCI 29.
• Groupe Financier Bosco Inc. c. Canada (M.R.N.) , 2006 CCI 213.
• Meunier c. Canada (M.R.N.) , 2006 CCI 203.
• Regroupement Mamit Innuat Inc. c. Canada (M.R.N.), 2006 CCI 125.
• Produits Star Appetizing Inc. c. Canada (M.R.N.), 2006 CCI 201.
• Garneau c. Canada (M.R.N.) , 2006 CCI 160.
• Dupuis c. Canada (M.R.N.) , 2006 CCI 360.
• Turcotte c. Canada (M.R.N.) , 2006 CCI 637.
• Animagine c. Canada (M.R.N.), 2006 CCI 642.
• Société en commandite Le Dauphin c. Canada (M.R.N.), 2006 CCI 653.
• Primaire Marketing Inc. c. Canada (M.R.N.) , 2006 CCI 660.
• C.R.I. Environnement Inc. c. La Reine , 2007 CCI 206.
• Desjardins & St-Amour (Clinique St-Amour) c. Canada (M.R.N.), 2007 CCI 244.
• Côté c. Canada (M.R.N.), 2007 CCI 212.
• Labonté c. Canada (M.R.N.), 2007 CCI 211.
• Richmond (Ville) c. La Reine, 2007 CCI 336.
• Lévesque c. Canada (M.R.N.), 2007 CCI 426.
• Boucher c. Canada (M.R.N.), 2007 CCI 467.
• McIntyre c. Canada (M.R.N.), 2007 CCI 558.
• Gagné-Lessard c. La Reine, 2007 CCI 300.
• Rhéaume c. Canada (M.R.N.), 2007 CCI 591.
• Grimard c. Canada (M.R.N.), 2007 CCI 755.
• Plus Que Noël Inc. c. Canada (M.R.N.), 2007 CCI 602.
• 9020-8653 Québec Inc. c. Canada (M.R.N.), 2007 CCI 604
• A.L.D. Enterprises Inc. c. M.N.R. 2007 TCC 71.
• NCJ Educational Services Ltd. c. M.N.R. 2008 CCI 300.
• Promotions C.D. Inc. c. M.R.N. 2008 CCI 216.
• Robillard c. M.R.N. 2008 CCI 326.
• Carola c. M.R.N. 2008 CCI 508.
• Coicou c. M.R.N. 2008 CCI 628.
• Albert c. La Reine, 2009 CCI 16.
• Beaucaire c. Canada (M.R.N.), 2009 CCI 142.
• Gagné c. Canada (Ministre du Revenu national - M.R.N.), 2009 CCI 549.
• Blais c. Canada, 2010 CCI 195.
• Ménard c. Canada (Ministre du Revenu national - M.R.N.), 2010 CCI 207.
• Bernier c. Canada (Ministre du Revenu national - M.R.N.), 2010 CCI 280.
• Dynamex Canada Corp. c. Canada (Ministre du Revenu national - M.R.N.), 2010 TCC 17.
• Bernier c. Canada (Ministre du Revenu national - M.R.N.), 2011 CCI 99.
• Bernier c. Canada (Ministre du Revenu national – M.R.N.), 2011 CCI 156.
• Cie d’assurance, Combined d’Amérique c. Canada (Ministre du Revenu national – M.R.N.), 2011 CCI 85.
• Chabaud c. Canada, 2011 CCI 438.
• Industries Perron Inc. c. Canada, 2011 CCI 433.
• Jacques c. M.R.N., 2011 CCI 414.

Alberta

• La Reine c. Raponi, 2006 ABQB 593 (B.R. Alta.).
• Van Giessen c. Montana Alberta Tie Ltd., 2011 ABQB 219.

Colombie-Britannique

• Lieberman c. Business Development Bank of Canada, 2006 BCSC 242.

Ontario

• I.M.P. Group Limited c. Dobbin, 2008 CanLII 46328 (S.C.).

Québec

• W. (D.) c. G (A.) (29 mai 2003), Montréal 500-09-012878-021 (C.A.).
• Montreal Fast Print Ltd. c. Édifice 9500 Inc. (16 juin 2003), Montréal 500-09-010582-013 (C.A.).
• Blanchette c. Corporation Crédit Trans Canada (17 mai 2004), Montréal 500-06-000187-027 (C.S.).
• Slater Steel Inc., Re (18 juin 2004), Montréal 500-11-020930-034 (C.S.).
• Wilmington Trust Company c. NAV Canada (15 novembre 2004), Montreal 500-09-010326-007 (C.A.).
• Fecteau c. Québec (Sous-ministre du Revenu) (21 juillet 2005), Hull 550-80-000194-031 (C.Q.).
• Québec (Sous-ministre du Revenu) c. D.B. (31 mai 2005), Rouyn-Noranda 600-04-000171-925 (C.S.).
• Spénard c. Promotuel Bois-Francs (29 août 2005), Arthabaska 415-32-003671-040 (C.Q. p. cr.).
• R. c. Kairouz, 2010 QCCQ 2649.
• Droit de la famille - 10302, 2010 QCCS 554.
• Ferme CGR enr., s.e.n.c. (Syndic de), 2010 QCCA 719.
• Corporation Jetsgo (Syndic de) c. RSM Richter, 2010 QCCA 1286.
• Caisse populaire Desjardins de Côte-des-Neiges c. Banque Toronto-Dominion, 2011 QCCA 1148 (C.A.).
• Mirault c. 2553-4330 Québec Inc., 2011 QCCQ 4020 (C.Q. p. cr.) 
• Location Bristar Idealease Inc. (Syndic de), 2012 QCCS 211.

Jurisprudence citant la Loi d'harmonisation n° 1 du droit fédéral avec le droit civil (L.C. 2001, c. 4)

Cour suprême du Canada

• Schreiber c. Canada (P.G.), [2002] 3 R.C.S. 269.
• Nouvelle-Écosse (P.G.) c. Walsh, [2002] 4 R.C.S. 325.
• Lefebvre (Syndic de); Tremblay (Syndic de), [2004] 3 R.C.S. 326.
• Ouellet (Syndic de), [2004] 3 R.C.S. 348. 
• Renvoi relatif au mariage entre personnes du même sexe, [2004] 3 R.C.S. 698.
• D.I.M.S. Construction inc. (Syndic de) c. Québec (Procureur général), [2005] 2 R.C.S. 564.
• Caisse populaire Desjardins de l’Est de Drummond c. Canada, 2009 CSC 29.
• Banque de Montréal c. Innovation Credit Union, 2010 CSC 47.

Cour fédérale du Canada

• St-Hilaire c. Canada (P.G.), [2001] 4 C.F. 289.
• Wolf c. Canada, [2002] 4 C.F. 396.
• Poulin c. Canada (M.R.N.), 2003 CAF 50.
• Canada c. Monit International Inc., 2004 CAF 335.
• 9041-6868 Québec Inc. c. Canada (M.R.N.), 2005 CAF 334.
• Widrig c. Regroupement Mamit Innuat Inc., 2007 C.F. 1234.
• Bouchard c. Canada (Procureur general), 2009 CF 249.
• Grimard c. Canada, 2009 CAF 47.

Cour canadienne de l'impôt

• Les Consultants CLIC Inc. c. Canada (M.R.N.), 2004 CCI 54.
• 825209 Alberta Ltd. c. Canada (M.R.N.), 2005 CCI 80.
• Meunier c. Canada (M.R.N.), 2006 CCI 203.
• Grimard c. La Reine (M.N.R.), 2007 CCI 755.
• McIntyre c. Canada (M.N.R.), 2007 TCC 558.
• Prevost Car Inc. c. The Queen (M.N.R.), 2008 TCC 231.
• Rheaume c. Canada (M.R.N.), 2007 CCI 591.
• NCJ Educational Services Ltd. c. M.N.R. 2008 CCI 300.

Colombie-Britannique

• Egale Canada Inc. c. Canada (P.G.), 2003 BCCA 251.

Ontario

• Halpern c. Canada (P.G.) (12 juillet 2002), Ontario 684/00, 39/201 (C. div.).
• General Motors Acceptance Corp. of Canada c. Town and Country Chrysler Ltd. (13 avril 2005), Ontario 00-CV-198579 (C.S.).

Québec

• G. (R.) c. A. (L.) (18 avril 2000), Montréal 500-12-123540-837 (C.S.).
• Maestro ltée (Faillite de) (25 mai 2000), Montréal 500-11-011-474-992 (C.S.).
• Beaupré (Ville) c. Groupe Skiing Louise Ltd. (15 avril 2002), Québec 200-05-015470-011 (C.S.).
• Abderrazik (Faillite de) (19 juillet 2002), Montréal 500-11-017777-026 (C.S.).
• Montreal Fast Print Ltd. c. Édifice 9500 Inc. (16 juin 2003), Montréal 500-09-010582-013 (C.A.).
• Dupuis c. Luedders (12 décembre 2003), Terrebonne 700-05-010898-017 (C.S.).
• W. (D.) c. G (A.) (29 mai 2003), Montréal 500-09-012878-021 (C.A.).
• Slater Steel Inc., Re (18 juin 2004), Montréal 500-11-020930-034 (C.S.).
• Ligue catholique pour les droits de l'homme c. Hendricks (19 mars 2004), Montréal 500-09-012719-027 (C.A.).
• Bédard (Faillite) c. Demers (8 juin 2005), Montréal 500-11-022202-044 (C.S.).
• H.A.-A. c. M.M.A. (17 mai 2005), Montréal 500-04-035067-041 (C.S.).
• S.H. c. K.Y. (17 mai 2005), Montréal 500-04-037875-045 (C.S.).
• Maschinenfabrik Rieter, a.g. c. PriceWaterhouseCoopers Inc. (1 novembre 2005), Montréal 500-09-012686-028 (C.A)
• Maschinenfabrik Rieter, a.g. c. Canadian Fidelity Mills (1 novembre 2005), Montréal 500-09-012687-026 (C.A) /
• Maschinenfabrik Rieter, a.g. c. Canadian Fidelity Mills (1 novembre 2005), Montréal 500-09-012688-024 (C.A).
• Roy (Syndic de) (27 février 2006), Québec 200-09-005087-058 (C.A.).
• Droit de la famille – 071212, 2007 QCCS 2454.
• Droit de la famille – 073268, 2007 QCCS 6211.
• Droit de la famille – 08674, 2008 QCCS 1214.
• Droit de la famille – 081029, 2008 QCCS 1879.
• Benoit (Syndic de), (24 avril 2008), Montreal, 500-09-017390-071 (C.A.).
• Paquet c. Tremblay, 2008 QCCA 1844.
• Viandes Kamouraska inc. (Syndic de), 2008 QCCS 4035.
• Service acier inoxydable C. inc. (Syndic de), 2008 QCCS 5250.
• Droit de la famille – 091179, 2009 QCCS 993.
• Droit de la famille – 09738, 2009 QCCS 1429.
• Droit de la famille – 091768, 2009 QCCS 3210.
• R. c. Kairouz, 2010 QCCQ 2649.
• Droit de la famille – 10893, 2010 QCCS 1656.
• 3095-7252 Québec inc. c.Mickeck Jacyno, 2010 QCCA 940.
• Droit de la famille – 101693, 2010 QCCS 3213.
• Droit de la famille – 112458, 2011 QCCS 4202.
• Droit de la famille – 12245, 2012 QCCS 488.
• Droit de la famille – 12246, 2012 QCCS 489.
• Saroglou c. Canada (Receiver General), 2012 QCCS 602.
• Location Bristar Idealease Inc. (Syndic de), 2012 QCCS 211.

Yukon

• Dunbar & Edge c. Yukon, 2004 YKSC 54.

Jurisprudence citant St-Hilaire c. Canada (P.G.) au sujet du bijuridisme et de l'harmonisation

• Marcoux c. Canada (P.G.), 2001 CAF 92.
• Wolf c. Canada, [2002] 4 C.F. 396.
• Newcourt Financial Ltd. c. Canada, 2004 CAF 91.
• Greenberg c. Gruber (27 mai 2004), Montréal 500-09-014103-048 (C.A.).
• Canada c. Monit International Inc., 2004 CAF 335.
• Hôpital juif de réadaptation c. Canada (M.R.N.), 2005 CCI 260.
• 9041-6868 Québec Inc. c. Canada (M.R.N.), 2005 CAF 334.
• C.R.I. Environnement Inc. c. The Queen , 2007 CCI 206 .
• Canadian National Railway c. Sumitomo Marine & Fire Insurance Co. (10 juillet 2007), Montréal 500-09-015114-044 (C.A.).
• NCJ Educational Services Ltd. c. M.N.R. 2008 CCI 300.
• Albert c. La Reine, 2009 CCI 16.
• Grimard c. Canada, 2009 CAF 47.
• Bouchard c. Canada (Procureur general), 2009 CAF 321.

Jurisprudence citant Schreiber c. Canada (P.G.) et la Loi d'harmonisation n° 1

• Montreal Fast Print Ltd. c. Édifice 9500 Inc. (16 juin 2003), Montréal 500-09-010582-013 (C.A.).
• Saroglou c. Canada (Receiver General), 2012 QCCS 602.

Jurisprudence citant Magasins à Rayons Peoples Inc. (syndic de) c. Wise et la Loi d'interprétation

• Canada 3000 Inc., Re; Inter-Canadien (1991) Inc. (Syndic de), [2006] 1 R.C.S. 865.
• Transportaction Lease Systems Inc. c. Weaver (24 avril 2007), Edmonton 0503 06057 (B.R. Alta.).
• Hunter c. Ingarfield, 2010 ABQB 74.

Jurisprudence citant D.I.M.S. Construction Inc (Syndic de) C. Québec (Procureur général) et la Loi d'harmonisation n° 1

• Maschinenfabrik Rieter, a.g. c. PriceWaterhouseCoopers Inc. (1 novembre 2005), Montréal 500-09-012686-028 (C.A)
• Maschinenfabrik Rieter, a.g. c. Canadian Fidelity Mills (1 novembre 2005), Montréal 500-09-012687-026 (C.A) /
• Maschinenfabrik Rieter, a.g. c. Canadian Fidelity Mills (1 novembre 2005), Montréal 500-09-012688-024 (C.A).
• Air Canada c. Shephard (2 octobrer 2006), Montréal 500-17-030908 (C.S.).
• Daltech Architectural Inc. (Syndic de) c. Sept freres constructions Inc., [2008] J.Q. no 13529 (C.A.).
• Caisse populaire Desjardins de l’Est de Drummond c. Canada, 2009 CSC 29.
• Bouchard c. Canada (Procureur general), 2009 CF 249.
• Gerpro Construction inc.c. Québec (Ministère du Revenu), 2009 QCCQ 7181 (C.Q.) (version PDF, 62 Ko) aide PDF
• Location Bristar Idealease Inc. (Syndic de), 2012 QCCS 211.
• 9034-1066 Québec Inc. (Syndic de), 2001 QCCS 6562.

Jurisprudence citant Canada 3000 Inc., re; Inter-Canadien (1991) Inc. (Syndic de) et la Loi d’interprétation

• Travel Just c. Canada (A.R.C.), 2006 CAF 343.
• Calgary Airport Authority c. AerCap Group Services Inc., 2009 ABCA 306.