Avis au lecteur : Ce document constitue la recommandation du Comité créé au titre de l'article 55 de la Loi constitutionnelle de 1982; il n'a été remplacé par aucun autre document établi au titre de cet article.
La Cour, à Osborne House, île de Wight,
31 juillet 1880
Présents :
Sa Très Excellente Majesté la Reine
Le Lord président
Le Lord intendant
Le Lord chambellan
Attendu :
qu'il importe de rattacher au dominion du Canada le reste des territoires et possessions britanniques, îles voisines comprises, d'Amérique du Nord, à l'exception de la colonie de Terre-Neuve et de ses dépendances;
que le Sénat et la Chambre des communes du Canada réunis en Parlement ont, par adresse datée du 3 mai 1878, fait valoir à Sa Majesté qu'il serait souhaitable, une fois réalisé le transfert des territoires en cause, d'octroyer au Parlement du Canada le pouvoir de légiférer pour leur prospérité et leur bon gouvernement futurs et celui de prendre tous règlements nécessaires à cet égard, et que ce parlement s'est déclaré disposé à assumer les fonctions correspondantes;
que la Reine a bien voulu exaucer les voeux formulés dans l'adresse,
Sa Majesté, sur l'avis de Son très honorable Conseil privé, décrète :
Le 1er septembre 1880, le reste des territoires et possessions britanniques d'Amérique du Nord, îles voisines comprises, est, à l'exception de la colonie de Terre-Neuve et de ses dépendances, rattaché au dominion du Canada et assujetti à celles des lois alors en vigueur dans le dominion qui lui sont applicables.
C. L. PEEL