Bibliographie

1. LÉGISLATION
   1. International
   2. Fédéral
   3. Provincial
2. JURISPRUDENCE
3. DOCTRINE et PÉRIODIQUES

Table des matières

LÉGISLATION

International

• Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, R.T.N.U. vol. 1249.

• Déclaration des droits de l'enfant (1959), Rés. AG 1386 (XIV), 14 Doc. of_f. AG NU, 1959, supp. no 16, Doc. NU A/4354 (1959) 19.

• Convention européenne sur l'exercice des droits des enfants, 25 janvier 1996, S.T.E. 160.

• Lignes directrices en matière de justice dans les affaires impliquant les enfants victimes et témoins d'actes criminels, Rés. CES 2005/20, Doc. off CES NU, 2005, supp. n^o 10, Doc. NU E/2005/30.

• Convention sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants (faite à La Haye), R.T. Can. 1983 n^o 35.

• Convention de Vienne sur le droit des traités, R.T. Can. 1980 n^o 37.

Fédéral

• Code criminel, L.R.C. 1985, c. C-46.

• Loi sur le divorce, L.R.C. 1985 (2 e supp.), c. 3.

• Loi modifiant la Loi sur le divorce, la Loi d'aide à l'exécution des ordonnances et des ententes familiales, la Loi sur la saisie-arrêt et la distraction de pensions, la Loi sur les juges et d'autres lois en conséquence, projet de loi C-22. Introduit à la Chambre des communes pour première lecture le 10 décembre 2002. Deuxième lecture le 25 février 2003.

• Loi d'aide à l'exécution des ordonnances et des ententes familiales, L.R.C. 1985 (2 e supp.), c. 4.

• Lignes directrices fédérales sur les pensions alimentaires pour enfants, DORS/97-175.

• Loi de l'impôt sur le revenu, L.R.C. 1985 (5 e supp.), c. 1.

• Décret désignant la province du Manitoba pour l'application de la définition de « lignes directrices applicables » au paragraphe 2(1) de la Loi sur le divorce, DORS /98-288.

• Décret désignant la province du Nouveau-Brunswick pour l'application de la définition de « lignes directrices applicables » au paragraphe 2(1) de la Loi sur le divorce, DORS /98-256.

• Décret désignant la province de l'Île-du-Prince-Édouard pour l'application de la définition de « lignes directrices applicables » au paragraphe 2(1) de la Loi sur le divorce, DORS /98-9.

• Décret désignant la province de Québec pour l'application de la définition de « lignes directrices applicables » au paragraphe 2(1) de la Loi sur le divorce, DORS /97-237.

Provincial

Children and Family Services Act S.N.S. 1990, c.5.

Loi sur l'enfance, L.R.Y. 2002, c. 31.

Children's Law Act R.S.N. 1990, C. C-13.

Loi sur le droit de l'enfance, L.T.N.-O. 1997, c. 14.

Loi portant réforme du droit de l'enfance, L.R.O. 1990, c. C.12.

Code civil du Québec, L.Q. 1991, c. 64.

Loi sur les tribunaux judiciaires, L.R.O. 1990, c. C.43.

Loi sur la violence familiale et le harcèlement criminel, L.M. 1998, c. 41, C.P.L.M. c. D93 anciennement la Loi sur la violence familiale et la protection, la prévention et l'indemnisation en matière de harcèlement criminel.

Domestic Violence Intervention Act, S.N.S. 2001 c. 29.

Family Court Rules, O.I.C. 93-114 (Nouvelle-Écosse).

Family Law Act, Alta. Reg. 149/2005.

Loi sur l'obligation alimentaire, C.P.L.M. c. F20.

Loi sur les services à la famille, L.N.-B. 1980, c. F-2.2.

Loi sur la prévention de la violence familiale, L.R.Y. 2002, c. 84 mod. par L.Y. 2005, c. 7.

Family Violence Protection Act, S.N.L. 2005, c. F-3.1.

Protection Against Family Violence Act, R.S.A. 2000 c. P-27.

Loi sur les mesures de protection contre la violence familiale, L.T.N.-O. 2003, c. 24.

Victims of Domestic Violence Act, S.S. 1994, c. V-6.02.

Victims of Family Violence Act, R.S.P.E.I. 1998, c. V-3.2.

JURISPRUDENCE

Andries (1998), 159 D.L.R. (4th) 665 (Man.C.A.), 126 Man. R. (2d) 189, 167 W.A.C. 189, 36 R.F.L. (4th) 175, [1998] 7 W.W.R. 536, 7 W.W.R. 536, [1998] M.J. No. 196.

Baker c. Canada (Ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration), [1999] 2 R.C.S. 817.

Barker, 2005 BCCA 177.

Bird v. Ritcey (sub nom. Ritcey) 2004 NSSF 112.

Bruce, 2005 SKQB 325.

Cabot v. Mikkelson, 2004 MBCA 107.

Canada (A.G.) v. Ontario (A.G.), [1936] S.C.R. 427.

Canadian Foundation for Children, Youth and the Law c. Procureur général du Canada, 2004 CSC 4.

Capital Cities Communications Inc. c. Conseil de la Radio-Télévision canadienne, [1978] 2 R.C.S. 141.

Chambers, 2004 MBQB 239.

Dunn, 1983 CarswellOnt 1549, [1983] W.D.F.L. 674 ( Prov. Ct. ).

E.(C.R.H.) v. E. (F.G.), 2004 BCCA 297.

Ezurike, 2006 NSSC 73.

F.H. c. V.J., [2003] J.Q. n^o 671 (Qué.), (29702), demande d'autorisation d'appel à la Cour suprême du Canada rejetée avec dépens au [2003] C.S.C.R. n^o 154, 19 juin 2003.

Fong v. Charbonneau, 2005 MBQB 92.

Foreman, 2005 ABQB 343.

Francis c. Baker, [1999] 3 R.C.S. 250, 1999 CarswellOnt 2948, 177 D.L.R. (4th) 1, 246 N.R. 45, 125 O.A.C. 201, 44 O.R. (3d) 736 (sommaire seulement),50 R.F.L. (4th) 228, 3 R.C.S. 250, [1999] A.C.S. n^o 52.

Francis v.The Queen, [1956] S.C.R. 618.

Gordon c. Goertz, [1996] 2 R.C.S. 27.

H.(W.) v. H.(T. ), 2003 BCPC 51.

In the Matter of: Re: K (1994), 17 F.L.C. 92 (F.C.).

J. (P.M.) v. J. (A.D.), 2003 BCCA 285.

Johns v. Hinkson (1996), 151 Sask. R. 168 (Q.B.).

K.(K.) c. L.(G.), [1985] 1 R.C.S. 87, [1985] N.W.T.R. 101, [1985] 3 W.W.R. 1, 44 R.F.L. (2d) 113, 58 A.R. 275, 16 D.L.R. (4th) 576, ( sub nom. K. v. B.) 57 N.R. 17.

Kittelson-Schurr v. Schurr, 2005 SKQB 90.

Lalonde, [2005] W.D.F.L. 2970, [2005] W.D.F.L. 2968, [2005] W.D.F.L. 2985, [2005] W.D.F.L. 3007, [2005] W.D.F.L. 2995, [2005] W.D.F.L. 2992 (Ont S.C.J.).

MacDonald et al . c. Vapor Canada Limited, [1977] 2 R.C.S. 134.

MacGyver v. Richards (1995), 11 R.F.L. (4th) 432 at ¶ 27, 22 O.R. (3d) 481, 123 D.L.R. (4th) 562, 84 O.A.C. 349 ( C.A. ).

Marinangeli (2003), 38 R.F.L. (5th) 307, 174 O.A.C. 76, 66 O.R. (3d) 40, 228 D.L.R. (4th) 376 (C.A.).

Matheson v. Sabourin , [1994] O.J. No. 991 (Prov.Ct.).

Milleker, 2005 SKQB 455.

M.(L.K.) v. F. (J.), 2004 ABQB 824.

Morguard Investments Ltd. c. De Savoye [1990] 3 R.C.S. 1077.

National Corn Growers c. Canada (Tribunal des importations), [1990] 2 R.C.S. 1324.

P.(D.) c. S.(C.), [1993] 4 R.C.S. 141.

Park v. Thompson, [2005] W.D.F.L. 2656, [2005] W.D.F.L. 2639, [2005] W.D.F.L. 2644, 252 D.L.R. (4th) 730, 13 R.F.L. (6th) 415, 197 O.A.C. 158, 77 O.R. (3d) 601 (Ont. C.A. ).

Puszczak, 2005 ABCA 426.

R c. L. (D.O.), [1993] 4 R.C.S. 419.

R. c. Sharpe, [2001] 1 R.C.S. 45.

Raftus (1998), 166 N.S.R. (2d) 179, 498 A.P.R. 179, 159 D.L.R. (4th) 264, 37 R.F.L. (4th) 59, [1998] N.S.J. No. 119 (N.S.C.A.).

Renvoi relatif à la Public Service Employee Relations Act (Alb.), [1987] 1 R.C.S. 313.

Rizzo v. Hanover Insurance Co. (1993), 103 D.L.R. (4 th ) 577 (Ont. C.A. ); refus d'autorisation de pourvoi devant la Cour suprême du Canada.

S. (R.C.M.) v. K. (G. M.), 2005 SKQB 296.

Schneider c. La Reine, [1982] 2 R.C.S. 112.

Singer (2003), 42 R.F.L. (5 th ) 202 (Ont. C.A.), refus d'autorisation de pourvoi devant la Cour suprême du Canada, [2003] S.C.C.A. No. 451.

Stefureak v. Chambers, 2004 CarswellOnt 4244, 6 R.F.L. (6 th ) 212 (S.C.J.).

Stevenson v. Saunders, 2005 SKCA 99.

T.(J.S.) v. M.(G.W. ), 2003 ABQB 578.

W.(G.) v. R.(A.S.L.), 2004 ABQB 32.

W.(V.) c. S.(D.), [1996] 2 R.C.S. 108.

Office des services à l'enfant et à la famille de Winnipeg c. K.L.W., [2000] 2 R.C.S. 519.

Young, [1993] 4 R.C.S. 3, [1993] 84 B.C.L.R. (2d) 1, [1993] 8 W.W.R. 513, 49 R.F.L. (3d) 117, 160 N.R. 1, 34 B.C.A.C. 161, 56 W.A.C. 161, 108 D.L.R. (4th) 193, 18 C.R.R. (2d) 41, [1993] R.D.F. 703.

DOCTRINE et PÉRIODIQUES

Groupe de travail fédéral-provincial-territorial spécial chargé d'examiner les politiques et les dispositions législatives concernant la violence conjugale, Les politiques et les dispositions législatives concernant la violence conjugale : rapport final (Ottawa, Ministère de la Justice, 2003).

American Psychological Association, Violence and the Family: Report on the American Psychological Association Presidential Task Force on Violence in the Family ( Washington : American Psychological Association, 2003).

Bailey, J.E., et al., Risk Factors for Violence and Death of Women in the Home (1997) 157 Arch. Int. Medi. 777.

Bala, Nicholas, Spousal Abuse and Children of Divorce: A Differentiated Approach (1996) Revue canadienne de droit familial 215.

Bala, Nicholas and Bailey, Nicole, Alienation of Children and Enforcing Access: Understanding Problems and Appropriate Responses(Exposé présenté au Colloque national sur le droit de la famille, Baie de LaMalbaie, Québec, juillet 2004).

Bala, Nicholas and Edwards, Sara, Legal Responses to Family Abuse (1999), en ligne. (En anglais seulement)

Bala, Nicholas, Talwar, Victoria, and Harris, Joanna, The Voice of Children in Canadian Family Law Cases, 24 C.F.L.Q. 221.

Bala, Nicholas, et al . La violence entre conjoints associée aux différends relatifs à la garde des enfants et au droit d'accès : recommandations visant une réforme (Ottawa: Condition féminine Canada, 1998).

Bessner, Ronda, Le point de vue des enfants dans les procédures en matière de d ivorce, de garde et de droit de visite, 2002, Section de la famille, des enfants et des adolescents, Ministère de la Justice du Canada.

Boudreau, Lorraine, Grimaud, Marie Angèle et Noël, Jean-François, La Convention relative aux droits de l'enfant et son application en droit canadien, dans J. Rubellin-Devichi et R. Frank (dir.), L'enfant et les conventions internationales, Lyon, Presses universitaires de Lyon, 1996.

Brodkin, Phyllis, The Application of the Convention – From the Practitioner's Perspective, (2004-2005) 23 C.F.L.Q. 219.

Burns, Clare E. and Goldberg, Dan, "Representing Children in Custody & Access Proceedings" (Exposé présenté à l'Institut National de la Magistrature, colloque en droit de la famille, Halifax, Nouvelle Écosse, février 2004).

Canada. Santé Canada., Parce que la vie continue... Aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce, 3 e éd., (Ottawa: Ministre des Approvisionnements et Services Canada, réimpression 1996, 2000), en ligne.

Campbell, J., et al., Medical Lethality Assessment and Safety Planning in Family Violence Cases (2003) 5 Clinics in Family Practice 101.

Centre d'excellence pour la protection et le bien-être des enfants, feuillet: Exposition des enfants à la violence familiale au Canada (2005), en ligne.

Affaires consulaires, Enlèvements internationaux d'enfants : guide à l'intention des parents.

Cross, Pamela, Children's Safety: Contradiction in the System, en ligne. (En anglais seulement)

Curtis, Carole, Dealing with the Difficult Client (2003), en ligne.

Davies Q.C., Christine D., Access to Justice for Children – The Voice of the Child in Custody and Access Disputes (2004) 22 C.F.L.Q. 153.

Davies, Q.C., Christine D., Report of the Special Joint Committee on Custody and Access and the Concept of Joint Parenting (2001) 19 C.F.L.Q. 363.

Des Rosiers, Nathalie et Langevin, Louise, L'indemnisation des victimes de violence sexuelle et conjugale (Cowansville (Québec): Éditions Yvon Blais, 1998, chapitre 2, au paragraphe 1) RVSS dans la base de données Quicklaw (en anglais seulement).

Detrick, Sharon, ed., The United Nations Convention on the Rights of the Child: A Guide to the "Travaux Préparatoires", Boston, Dordrecht, 1992.

Family Mediation Canada's Practice, Certification and Training Standards to address family violence, en ligne.

Goundry, S.A., Peters, Y. et Currie, R. La médiation familiale au Canada : ses implications pour l'égalité des femmes (Ottawa: Condition féminine Canada, 1998), en ligne.

Rapport final du groupe de travail fédéral-provincial-territorial spécial chargé d'examiner les politiques et les dispositions législatives concernant la violence conjugale (Ottawa: avril 2003), en ligne.

Freeman, Michael and Veerman, Philip, eds, The Ideologies of Children's Rights, Coll. "International Studies in Human Rights", Dordrescht, Martinus Nijhoff Publishers, 1992.

Gollum, Mark, Slain Mother of Two Denied Police Escort During Child Exchange, National Post (December 7, 1999).

Santé Canada, « Qu'est-ce que la violence psychologique? », en ligne.

Bureau international des droits des enfants, Mise en oeuvre des droits de l'enfant : perspectives nationales et internationales, Rapport final de la Conférence tenue à Montréal du 18 au 20 novembre 2004, Éditions Yvon Blais, 2005.

Jaffe, Peter, Children of Family Violence: Special Challenges in Custody and Visitation Dispute Resolution in Nancy K. Lemon, Family Violence and Children: Resolving Custody and Visitation Disputes (San Francisco: Family Violence Prevention Fund, 1995).

Jaffe, Peter, Crooks, Claire et Bala, Nicholas, Conclure les bonnes ententes parentales dans les cas de violence familiale : recherche dans la documentation pour déterminer les pratiques prometteuses, Ministère de la Justice Canada, 2006, en ligne.

Johnson, Nancy E. et al ., Child Custody Mediation in Cases of Family Violence: Empirical Evidence of a Failure to Protect, (2005) 11 Violence against Women 1022, en ligne.

Jollimore, Elizabeth, Mobility: Where are we going? (Exposé présenté au Colloque National en droit de la famille, 2004).

Justice Québec, Le modèle québécois de fixation des pensions alimentaires pour enfants, en ligne.

Kerr, S. Grace and Jaffe, Peter G., The Need for Differentiated Clinical Approaches for Child Custody Disputes with Findings of Family Violence and Legal Aspects of Family Violence and Custody/Access Issues (Exposé présenté au Colloque national sur le droit de la famille de la Fédération des orders professionnels de jurists du Canada, 1998).

Kline Pruett, Marsha, "Divorce and Legal Context : Outcomes for Children" Connecticut Family Lawyer, Vol. 13, No. 1, Spring 1998.

Krings, E., La mise en ouvre de la Convention des Nations Unies sur les droits de l'enfant en droit interne, dans M.T. Meulders-Klein, La Convention sur les droits de l'enfant et la Belgique, Bruxelles, E. Story-Scientia, 1992.

Kropp, P. Randall et Hart, Stephen D., Élaboration du bref questionnaire d'évaluation des risques en cas de violence conjugale (B-SAFER) : outil à l'information des professionnels de la justice pénale, en ligne.

Ku, Kathleen, Listening to Children: An Essential for Justice, (1993) 1 (2) Int'l J.Child. Rts 155.

Lemon, Nancy K., Family Violence and Children: Resolving Custody and Visitation Disputes (San Francisco: Family Violence Prevention Fund, 1995).

Mamo, Alfred, Mobility Update: When you come to a fork in the road, take it!, (Paper presented to the Six Minute Family Law Lawyer, December, 2005).

Manitoba Association of Women and the Law, "The Client in Crisis: A Guide to Risk Assessment" (Winnipeg: Manitoba Association of Women and the Law, 1999).

Martin, Margaret E., From Criminal Justice to Transformative Justice: The Challenges of Social Control for Battered Women (1999) 2 Contemp. Just. Rev.

McLeod, James G. and Mamo, Alfred A., Annual Review of Family Law 2004 (Toronto : Thomson Canada Limited, 2004 ).

Meulders-Klein, M.T., La Convention sur les droits de l'enfant et la Belgique, Bruxelles, E. Story-Scientia, 1992.

National Conference of Commissioners of Uniform State Laws. Uniform Interstate Family Support Act (1996), en ligne. (En anglais seulement)

National Conference of Commissioners of Uniform State Laws. Uniform Interstate Family Support Act (2001), en ligne. (En anglais seulement)

Neilson, Linda, Spousal Abuse, Children and the Courts: The Case for Social rather than Legal Change (1997) 12 Revue canadienne de droit et société 101.

Neirinck, Claire, Le droit de l'enfance après la Convention des Nations Unies, Paris, Delmas, 1993.

Noël, Jean-François, La protection de l'enfance et de la jeunesse en droit québécois au lendemain de la Convention relative aux droits de l'enfant (Thèse de maîtrise, Université de Montréal, 1998) [non publié].

O'Donnell, D., Réinstallation et rapatriement : le cas des enfants vietnamiens demandeurs d'asile non reconnus comme réfugiés et la Convention relative aux droits de l'enfant, (1994) 52 Revue (Commission internationale de juristes) 18.

Office of the Children's Lawyer Policy Statement, Role of Children's Counsel, (3 avril, 1995, revisé 18 janvier, 2001).

Ontario Bar Association, Personal Security Handbook 2005 (Toronto, OBA, 2005).

Parkinson, Patrick, Custody, Access and Family Violence (1995) 9 Aust. J. Fam. L. 41.

Pruett, Ebling and Insabella, Critical Aspect of Parenting Plans for Young Children: Interjecting Data Into the Debate about Overnights, Family Court Review, Vol. 42, No. 1, January 2004.

Rosnes, Melanie, The Invisibility of Male Violence in Canadian Child Custody and Access Decision-Making (1997) 14 Revue canadienne de droit familial 31.

Rubellin-Devichi, J. et Frank, R. (dir.), L'enfant et les conventions internationales, Lyon, Presses universitaires de Lyon, 1996.

Russell, Dawn, and Ginn, Diana, Framework for Action Against Family Violence: 2001 Review (Nova Scotia : Department of Justice, 2001). Victim's Support Services, en ligne. (En anglais seulement)

Salgo, Ludwig, Child Protection in Germany, in M. Freeman and P. Veerman (eds.), The Ideologies of Children's Rights, Coll. "International Studies in Human Rights", Dordrescht, Martinus Nijhoff Publishers, 1992.

Schirm, Sylvie, The Child as a Witness: In whose Best Interest? (Exposé présenté au Colloque national sur le droit de la famille, 2004).

Shaffer, Martha and Holmes, Sheila, The Impact of Wife Abuse on Custody and Access Decisions (Exposé présenté au Colloque national sur le droit de la famille, 2000).

Sopinka, Lederman and Bryant, The Law of Evidence in Canada (1992).

Comité mixte spécial sur la garde et le droit de visite des enfants, Pour l'amour des enfants (décembre 1998).

Statistique Canada (2005), La violence familiale au Canada : un profil statistique 2005.

Statistique Canada, Enquête sur la violence envers les femmes, 1993 (Ottawa: Statistique Canada, 1993), tel que cité dans Santé Canada, « Qu'est-ce que la violence psychologique? », en ligne.

Tétrault, Michel, Droit de la famille, 3^e édition, Yvon Blais, 2005.

Association nationale de la femme et du droit, « Garde de droit et visite » (Mémoire au Comité mixte spécial sur la garde et le droit de visite des enfants, 1998), en ligne. (En anglais seulement)

The Peel Committee Against Woman Abuse, Breaking the Cycle of Violence: Children Exposed to Woman Abuse ( Mississauga : The Peel Committee Against Woman Abuse, 2000).

Thompson, D.A. (Rollie), "Relocation and Relitigation: After Gordon v. Goertz", National Family Law Program, 1998.

Transition House Association of Nova Scotia, Abused Women in Family Mediation: a Nova Scotia Snapshot, 2000.

Trocmé, Nico, Fallon, Barbara et al ., Étude canadienne sur l'incidence des signalements de cas de violence et de négligence envers les enfants – 2003 : données principales, Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada, 2005.

Velu, Jacques, Les effets directs des instruments internationaux en matière de droits de l'homme, Swinnen - Bruxelles, 1981.

UNICEF, Status of the Convention on the Rights of the Child in the domestic legal order, Background Paper prepared by the Division of Evaluation, Policy and Planning for the 10th Anniversary of the Convention on the Rights of the Child, New York, 1999.

UNICEF, Translating Law into Reality: Practice in Courts, Background Paper prepared by the Division of Evaluation, Policy and Planning for the 10th Anniversary of the Convention on the Rights of the Child, New York, 1999.

Walker, Lenore, The Battered Woman (New York: Harper & Row, 1979).

Websdale, Neil, Lethality Assessment Tools: A Critical Analysis (Minnesota : Center Against Violence and Abuse, February 2000), en ligne. (En anglais seulement)

Qui dirige ici? Mise en oeuvre efficace des obligations internationales du Canada relatives aux droits des enfants, rapport provisoire, présidente: l'honorable Raynell Andreychuk, novembre 2005.

Williams, R.J., If Wishes If Wishes Were Horses, Then Beggars Would Ride, exposé présenté à l'Institut national de la magistrature, Colloque en droit de la famille, Halifax, février 1999.

Zylstra, A., Mediation and Domestic Violence: A Practical Screening Method for Mediators and Mediation Program Administrators (2001) 2 J. Disp. Resol. 253.

Table des matières