Annexe B : Coûts pour les victimes
a. Coûts des soins médicaux reçus d'un médecin
| Coût moyen d'une visite chez le médecin, 2004‑2005 |
50,36 $ a |
| Coût moyen d'une visite chez le médecin
(rajustement en fonction de l'inflation) |
55,64 $ |
| Nombre de victimes ayant reçu des soins médicaux d'un médecin, 2004 |
37 780 b |
| Coût des soins médicaux reçus d'un médecin (55,64 $
* 37 780) |
2 102 079 $ |
b. Coûts des soins médicaux reçus à l'hôpital
| Coût moyen d'une consultation en salle d'urgence à l'hôpital |
260 $ c |
| Nombre de victimes ayant reçu des soins médicaux à l'hôpital en 2004 |
116 026 d |
| Coûts des soins médicaux reçus à
l'hôpital (116 026 * 260 $) |
30 166 760 $ |
| Coût moyen du transport par ambulance terrestre |
$400 $ e |
| Nombre de victimes transportées à l'hôpital en ambulance (116 026
* 0,7) |
81 218 f |
| Coûts des services d'ambulance (81 218
* 400 $) |
32 487 200 $ |
| Coûts des soins médicaux reçus à l'hôpital (30 166 760 $ + 32 487 200 $) |
62 653 960 $ |
c. Coûts des hospitalisations
| Coût moyen des hospitalisations, par jour, 1999‑2000 |
660 $ g |
Coût moyen des hospitalisations, par jour, 2008
(rajustement en fonction de l'inflation) |
800 $ |
| Nombre de jours d'hospitalisation |
58 828 h |
| Coûts des hospitalisations (800 $ * 58 828) |
47 062 400 $ |
d. Coûts directs des soins de santé reçus par les utilisateurs de
drogues illicites
| Coûts des soins de santé reçus par les utilisateurs de drogues
illicites, 2002 |
1 134 600 000 $ i |
| Coûts des soins de santé reçus par les utilisateurs de
drogues illicites, 2008 (rajustement en fonction de l'inflation) |
1 294 330 000 $ |
e. Coûts directs des soins de santé consécutifs aux collisions
liées à la consommation d'alcool
| Coûts des soins de santé consécutifs aux collisions liées à la
consommation d'alcool en Ontario, 2004 |
12 600 000 $ j |
| Population de l'Ontario, 2004 |
12 390 599 |
| Coûts des soins de santé par
habitant (Ontario), 2004 |
1,017 $ |
Coûts des soins de santé par habitant (Ontario), 2008
(rajustement en fonction de l'inflation) |
1,11 $ |
| Population du Canada, 2008 |
33 311 389 |
| Coûts des soins de santé consécutifs aux collisions liées
à la consommation d'alcool, 2008 (1,11 $ * 33 311 389) |
36 642 528 $ |
Tableau sommaire des coûts des soins
de santé
| a. Coûts des soins médicaux reçus d'un médecin |
2 102 079 $ |
| b. Coûts des soins médicaux reçus à l'hôpital |
62 653 960 $ |
| c. Coûts des hospitalisations |
47 062 400 $ |
| d. Coûts directs des soins de santé reçus par les utilisateurs de
drogues illicites |
1 294 330 000 $ |
| e. Coûts directs des soins de santé consécutifs aux collisions liées
à la consommation d'alcool |
36 642 528 $ |
| Total des coûts des soins de santé |
1 442 790 967 $ |
- a. Institut canadien d’information sur la
santé (2001). Base de données nationale sur les médecins, Rapport sur les
catégories du système de groupement national, Canada 2004‑2005, tableau 7-5
(évaluations majeures au bureau).
- b. ESG de 2004, Victimisation, fichier
principal : XAR_Q140, PR_101_2004 et PR_304_2004; fichier des incidents :
CIR_Q180.
- c. En 2007‑2008, le coût moyen d’une
consultation en salle d’urgence pour les patients de tous âges (aînés compris)
était de 260 dollars (Institut canadien d’information sur la santé).
- d. ESG de 2004, Victimisation, fichier
principal : XAR_Q130, PR_101_2004 et PR_304_2004; fichier des incidents :
CIR_Q170.
- e. Comme le coût du transport par ambulance terrestre
varie peu entre les provinces, nous utilisons comme estimation les frais facturés
en 2007 aux résidents de la Colombie‑Britannique n’ayant pas de régime de
service médical (ministère de la Santé, Service des ambulances de la Colombie‑Britannique). En raison du manque de données, nous ne tenons pas
compte des services d’ambulance aérienne.
Il convient de noter que les coûts du transport par ambulance ne
correspondent généralement pas aux frais que les patients paient en moyenne,
car le service d’ambulance est partiellement ou entièrement couvert par les
régimes d’assurance‑maladie provinciaux.
- f. Selon l’Institut canadien d’information sur
la santé, 85 % des victimes d’actes criminels impliquant une arme à feu
ont été transportées à l’hôpital en ambulance et 15 % s’y sont rendues par
leurs propres moyens. On présume que sur l’ensemble des victimes, tous actes
criminels confondus, 70 % sont transportées à l’hôpital par le service
d’ambulance.
- g. Agence de la santé publique du Canada. Coût
de l’hospitalisation par jour en 1999‑2000 : 660 dollars.Institut
canadien d’information sur la santé, Base de données canadienne SIG, octobre
2002.
- h. ESG de 2004, Victimisation, fichier
principal : XAR_Q132, XAR_Q135_C, PR_101_2004 et PR_304_2004; fichier des
incidents : CIR_Q175 et CIR_Q176_C.
- i. Ces coûts comprennent les frais associés
aux hospitalisations, aux traitements spécialisés, aux soins ambulatoires, aux
consultations avec le médecin de famille et aux médicaments de prescription. The Costs of Substance Abuse in Canada 2002, Canadian Centre on Substance Abuse (CCSA), Ottawa.
- j. Collisions liées à la consommation
d’alcool : au moins un conducteur a consommé de l’alcool, mais l’ivresse
n’a pas nécessairement causé la collision. Les coûts des soins de santé
comprennent les coûts liés aux salles d’urgence, aux hospitalisations, aux
médecins praticiens et aux services d’ambulance. Analyse et estimation des
coûts sociaux liés aux collisions de la route en Ontario, 2007, Transports
Canada.
a. Valeur des pertes de salaire
Fichier principal, ESG de 2004
| Nombre de jours ou de nuits que les victimes ont passé à l'hôpital |
3 383 a |
| Salaire annuel moyen des victimes s'étant absentées du travail |
32 143 $ b |
| Salaire journalier moyen des victimes |
134 $ c |
| Pertes de salaire en raison des séjours à l'hôpital (3 383 * 134 $) |
455 332 $ |
| Nombre de jours durant lesquels les victimes ont dû garder le lit (à l'exclusion du temps passé à l'hôpital) |
63 723 d |
| Salaire annuel moyen des victimes s'étant absentées du travail |
33 103 $ e |
| Salaire journalier moyen des victimes |
138 $ c |
| Pertes de salaire en raison de l'alitement (63 723 * 138 $) |
8 793 774 $ |
| Nombre de jours durant lesquels les victimes ont dû interrompre leurs activités quotidiennes principales |
137 195 f |
| Salaire annuel moyen des victimes s'étant absentées du travail |
37 083 $ g |
| Salaire journalier moyen des victimes |
155 $ c |
| Pertes de salaire en raison de l'interruption des activités quotidiennes (137,195 * $155) |
21 265 225 $ |
| Valeur des pertes de salaire des victimes (455 332 $ + 8 793 774 $ + 21 265 225 $) |
30 512 321 $ |
Fichier des incidents, ESG de 2004
| Nombre de jours d'absence au travail |
5 936 478 h |
| Salaire annuel moyen des victimes s'étant absentées du travail |
41 347 $ i |
| Salaire journalier moyen des victimes |
158 $ c |
| Valeur des pertes de salaire des victimes (5 936 478 * 158 $) |
940 795 224 $ |
Valeur totale des pertes de salaire (30 512 321 $ + 940 795 224 $) 971 307 545 $
b. Valeur des pertes de services ménagers
Fichier principal, ESG de 2004
| Nombre de jours ou de nuits que les femmes ont passés à l'hôpital |
11 649 j |
| Nombre de jours durant lesquels les femmes ont dû garder le lit |
124 640 k |
| Nombre de jours durant lesquels les femmes ont dû interrompre leurs
activités quotidiennes principales |
165 253 l |
| Nombre total de jours durant lesquels les travaux ménagers ont été
interrompus (11 649 + 124 640 + 165 253) |
301 542 |
| Nombre moyen d'heures par jour consacrées aux travaux et à
l'entretien ménagers par les femmes |
3,4 m |
| Nombre d'heures durant lesquelles les femmes ont dû interrompre leurs
travaux ménagers (301 542 * 3,4) |
1 025 243 |
| Nombre de jours ou de nuits que les hommes ont passés à l'hôpital |
441 j |
| Nombre de jours durant lesquels les hommes ont dû garder le lit |
15 749k |
| Nombre de jours durant lesquels les hommes ont dû interrompre leurs
activités quotidiennes principales |
49 138 l |
| Nombre total de jours durant lesquels les travaux ménagers ont été
interrompus (441 + 15 749 + 49 138) |
65 328 |
| Nombre moyen d'heures par jour consacrées aux travaux et à
l'entretien ménagers par les hommes |
2 m |
| Nombre d'heures durant lesquelles
les hommes ont dû interrompre leurs travaux ménagers (65 328 * 2) |
130 656 |
| Salaire horaire moyen des aides domestiques, 2007 |
12,91 $ n |
| Salaire horaire moyen des aides domestiques, 2008 (rajustement en
fonction de l'inflation) |
13,2 $ |
| Valeur des pertes de services ménagers
(1 025 243 + 130 656) * 13,2 $ |
15 257 864 $ |
Fichier des incidents, ESG de 2004
| Nombre de jours durant lesquels les femmes ont dû interrompre leurs
activités quotidiennes |
5 844 368o |
| Nombre moyen d'heures par jour consacrées aux travaux et à
l'entretien ménagers par les femmes |
3,4 m |
| Nombre d'heures durant lesquelles les femmes ont dû interrompre leurs
travaux ménagers (5 844 368 * 3,4) |
19 870 851 |
| Nombre de jours durant lesquels les hommes ont dû interrompre leurs
activités quotidiennes |
3 972 207 o |
| Nombre moyen d'heures par jour consacrées aux travaux et à
l'entretien ménagers par les hommes |
2 m |
| Nombre d'heures durant lesquelles les hommes ont dû interrompre leurs
travaux ménagers (3 972 207 * 2) |
7 944 414 |
| Salaire horaire moyen des aides domestiques, 2008 (rajustement en
fonction de l'inflation) |
13,2 $ |
| Valeur des pertes de services ménagers
(19 870 852 + 7 944 414) * 13,2 $ |
367 161 511 $ |
Valeur totale des pertes de services ménagers (15 257 864 $ + 367 161 511 $) 382 419 375 $
c. Valeur des pertes de jours d’étude
| Nombre de jours d’absence dans
les écoles
(fichier principal, ESG de 2004) |
21 747 p |
| Nombre de jours d’absence dans
les écoles
(fichier des incidents, ESG de 2004) |
1 236 296 q |
| Nombre total de jours d’école
perdus (21 747 + 1 236 296) |
1 258 043 |
| Frais de scolarité annuels moyens à l’échelle nationale – études
universitaires de premier cycle, 2008 |
4 900 $ r |
| Nombre moyen de jours d’école dans les universités au Canada |
190 |
| Coût moyen par jour d’école (4 900 $ / 190) |
26 $ |
| Valeur des pertes de jours d’école (1 258 043 *
26 $) |
32 709 118 $ |
d. Valeur des pertes de services de garde d’enfants
| Nombre de jours d’absence dans
les établissements de services de garde d’enfants (fichier principal, ESG de
2004) |
31 012 p |
| Nombre de jours d’absence dans les établissements de services de
garde d’enfants (fichier des incidents, ESG de 2004) |
334 606 q |
| Nombre total de jours d’absence dans les établissements de services
de garde d’enfants (31 012 + 334 606) |
365 618 |
| Coût moyen des services de garde d’enfants par jour, 2008 |
30 $ s |
| Valeur des pertes de services de garde d’enfants
(365 618 * 30 $) |
10 968 540 $ |
e. Valeurs des pertes de productivité chez les utilisateurs de drogues
illicites
| Pertes de productivité chez les utilisateurs de drogues illicites, 2002 |
4 678 600 000 $ t |
| Valeur des pertes de productivité chez les utilisateurs
de drogues illicites, 2008 (rajustement en fonction de l’inflation) |
5 336 900 000 $ |
Tableau sommaire des pertes de
productivité
| a. Valeur des pertes de salaire |
971 307 545 $ |
| b. Valeur des pertes de services ménagers |
382 419 375 $ |
| c. Valeur des pertes de jours d’école |
32 709 118 $ |
| d. Valeur des pertes de services de garde d’enfants |
10 968 540 $ |
| e. Valeur des pertes de productivité chez les utilisateurs de drogues
illicites |
5 336 900 000 $ |
| Valeur totale des pertes de productivité |
6 734 304 578 $ |
- a. ESG de 2004, Victimisation, fichier principal :
XAR_Q135_C, ACMYR, PR_101_2004 et PR_304_2004.
- b. ESG de 2004, Victimisation, fichier
principal : XAR_Q135_C, ACMYR, INCM, PR_101_2004 et PR_304_2004.
- c. Il est entendu que le nombre de semaines
par année est de 52,18 et que le nombre de jours par semaine est de cinq.
- d. ESG de 2004, Victimisation, fichier
principal : XAR_Q155_C, ACMYR, PR_101_2004 et PR_304_2004.
- e. ESG de 2004, Victimisation, fichier
principal : XAR_Q155_C, ACMYR, INCM, PR_101_2004 et PR_304_2004.
- f. ESG de 2004, Victimisation, fichier principal :
XAR_Q160, ACMYR, PR_101_2004 et PR_304_2004.
Il est entendu que les répondants qui ont dû interrompre leurs
activités quotidiennes l’ont fait pendant deux jours en moyenne, ce qui
exclut le temps passé à l’hôpital ou au lit.
- g. ESG de 2004, Victimisation, fichier
principal : XAR_Q160, ACMYR, INCM, PR_101_2004 et PR_304_2004.
- h. ESG de 2004, Victimisation, fichier des
incidents : CIR_Q500, CIR_Q510 et LOSTDAYS.
Cette catégorie comprend les répondants qui ont trouvé difficile ou impossible
d’exercer leur activité principale, soit de travailler à un emploi rémunéré ou
à leur propre compte, en raison de l’incident (l’activité a été perturbée pendant
au moins six heures dans une même journée). Elle inclut les répondants dont
l’activité principale consistait à travailler, à être en vacances ou en congé
de maternité ou de paternité au moment où les incidents se sont produits.
- i. ESG de 2004, Victimisation, fichier des
incidents : CIR_Q500, CIR_Q510, LOSTDAYS et INCM.
- j. ESG de 2004, Victimisation, fichier
principal : XAR_Q135_C, SEX, PR_101_2004 et PR_304_2004.
- k. ESG de 2004, Victimisation, fichier
principal : XAR_Q155_C, SEX, PR_101_2004 et PR_304_2004.
- l. ESG de 2004, Victimisation, fichier
principal : XAR_Q160, SEX, PR_101_2004 et PR_304_2004.
- m. Household activities, American Time Use Survey, Bureau
of Labour Statistics.
www.bls.gov/tus/charts/#childcare
(en anglais).
L’information utilisée ici concerne les personnes qui pratiquent
réellement des activités ménagères. Notre calcul pourrait surestimer légèrement
la valeur véritable, car il se peut que certaines victimes ne fassent pas de
travaux ménagers.
- n. Les services ménagers comprennent la
préparation des repas et le nettoyage après les repas, le ménage, la lessive et
la couture à un taux horaire de 12,91 $. Enquête sur la population active,
Statistique Canada, 2007.
- o. ESG de 2004, Victimisation, fichier des
incidents : CIR_Q500, CIR_Q510, LOSTDAYS et SEX.
- p. ESG de 2004, Victimisation, fichier
principal : XAR_Q135_C, XAR_155_C, XAR_Q160, ACMYR, PR_101_2004 et
PR_304_2004.
- q. ESG de 2004, Victimisation, fichier des
incidents : CIR_Q500, CIR_Q510 et LOSTDAYS.
- r. Canadian Federation of Students – Nova Scotia. Adresse : http://cfs-ns.ca/index.php?section_id=11
(en anglais).
- s. Il s’agit d’une moyenne de quatre types de
services de garde dans toutes les provinces. Today’s Parent.
Adresse : http://www.todaysparent.com/lifeasparent/childcare/article.jsp?content=20100302_173310_5996&page=1
(en anglais).
- t. Ce montant tient compte des pertes
résultant d’invalidités de longue durée et d’invalidités de courte durée et des
pertes dues à la mortalité prématurée. The
Costs of Substance Abuse in Canada 2002,
Canadian Centre on Substance Abuse (CCSA), Ottawa.
a. Valeur des biens volés ou endommagés lors d’un crime
contre les biens
| Valeur des biens ou des montants d'argent volés lors des incidents,
2004 |
2 928 369 727 $ a |
| Valeur des biens endommagés lors des incidents, 2004 |
2 379 721 461 $ b |
Valeur des biens volés ou endommagés, 2004
(2 928 369 727 $ + 2 379 721 461 $) |
5 308 091 188 $ |
| Valeur des biens volés ou endommagés lors des crimes
contre les biens, 2008 (rajustement en fonction de l'inflation) |
5 777 342 595 $ |
b. Valeur des biens endommagés en raison de conduite avec
facultés affaiblies (drogues)
| Valeur des biens endommagés en raison de conduite avec facultés
affaiblies (drogues), 2002 |
67 000 000 $ c |
| Valeur des biens endommagés en raison de conduite avec
facultés affaiblies (drogues), 2008 (rajustement en fonction de l'inflation) |
76 430 000 $ |
c. Valeur des biens endommagés à la suite de collisions
liées à la consommation d'alcool
| Valeur des biens endommagés à la suite de collisions liées à la
consommation d'alcool en Ontario, 2004 |
98 600 00 $ d |
| Population de l'Ontario, 2004 |
12 390 599 |
| Valeur par habitant des biens endommagés à la suite de collisions
liées à la consommation d'alcool, 2004 |
7,96 $ |
| Valeur par habitant des biens endommagés à la suite de collisions
liées à la consommation d'alcool, 2008 (rajustement en fonction de l'inflation) |
8,68 $ |
| Population du Canada, 2008 |
33 311 389 |
| Valeur des biens endommagés à la suite de collisions
liées à la consommation d'alcool, 2008 |
289 142 857 $ |
Tableau sommaire de la valeur
des biens volés ou endommagés
| a. Valeur des biens volés ou endommagés lors de crimes contre les
biens |
5 777 342 595 $ |
| b. Valeur des biens endommagés en raison de conduite avec facultés
affaiblies (drogues) |
76 430 000 $ |
| c. Valeur des biens endommagés à la suite de collisions liées à la
consommation d'alcool |
289 142 857 $ |
| Valeur totale des biens volés ou endommagés |
6 142 915 452 $ |
- a. ESG de 2004, Victimisation, fichier des
incidents : CIR_Q370 et ADJWTVIC.
- b. ESG de 2004, Victimisation, fichier des
incidents : VALDAMGE_C et ADJWTVIC.
- c. The Costs of Substance Abuse in Canada 2002, Canadian Centre on Substance Abuse (CCSA), Ottawa.
- d. Collisions liées à la consommation
d'alcool : au moins un conducteur a consommé de l'alcool, mais l'ivresse
n'a pas nécessairement causé la collision. Les coûts comprennent les dommages
matériels, les services de dépanneuses et d'autres dépenses personnelles. Il
convient de noter que ces coûts peuvent incomber non seulement aux victimes,
mais aux contrevenants et à d'autres personnes également. Analyse et
estimation des coûts sociaux liés aux collisions de la route en Ontario,
2007, Transports Canada.
