Outils

Avertissement

Le ministère de la Justice respecte les dispositions de la Loi sur les langues officielles et les politiques pertinentes du Conseil du Trésor et s’engage à faire en sorte que tous les éléments d’information et les services offerts sur ce site soient disponibles en français et en anglais. Les utilisateurs doivent prendre note, toutefois, que certains éléments d’information provenant de sources externes qui ne sont pas assujetties à la Loi sur les langues officielles sont fournis pour le bénéfice des utilisateurs seulement et ne peuvent être consultés que dans la langue employée dans ces sites.

Portail d’information

• Cliquez Justice Portail d’information juridique canadien

Dictionnaires

• JuriBistro eDictionnaire (Dictionnaire de droit québécois et canadien)
• Dictionnaire du droit privé français
• Juridictionnaire : Recueil des difficultés et des ressources du français juridique
• Dictionnaires de droit privé

Terminologie

• JURITERM en ligne : Banque terminologique de la common law (Centre de traduction et de terminologie juridiques, Université de Moncton)
• Lexique du droit de la famille (common law) (Bureau de la traduction)
• Lexique du droit des contrats et du droit des délits (common law) (Bureau de la traduction)
• Lexique du droit des fiducies (common law) (Bureau de la traduction)
• Lexique du droit des sûretés (common law) (Bureau de la traduction)
• Répertoire des appellations des juges, des tribunaux et des périodiques juridiques (Centre de traduction et de terminologie juridiques, Université de Moncton)
• Termium Plus (Bureau de la traduction)
• Tradulex

Jurisprudence

• Les grands arrêts de la common law (Université de Moncton)

Autres ressources

• Capsules juridiques et résumés d’arrêts (Institut Joseph-Dubuc)
• Guide fédéral de jurilinguistique législative française
• Juricourriels (Institut Joseph-Dubuc)
• La common law en poche (Université de Moncton)
• Liste d’outils linguistiques pour la traduction juridique au Canada (Centre de traduction et de terminologie juridiques, Université de Moncton)
• Portail linguistique du Canada

Veuillez aussi consulter la liste des liens connexes