Bibliographie

Agence de la santé publique du Canada. 2021b. « Déclaration commune des coprésidentes du Comité
consultatif spécial sur l’épidémie de surdoses d’opioïdes – Nouvelle modélisation du nombre projeté de décès liés aux opioïdes et données nationales actualisées sur la crise des opioïdes ». Ottawa (Ont.). Accessible à : https://www.canada.ca/fr/sante-publique/nouvelles/2021/06/declaration-commune-des-copresidentes-du-comite-consultatif-special-sur-lepidemie-de-surdoses-dopioides--nouvelle-modelisation-du-nombre-projete-de.html https://www.canada.ca/en/public-health/news/2021/06/joint-statement-from-the-co-chairs-of-the-special-advisory-committee-on-the-epidemic-of-opioid-overdoses--latest-modelling-projections-on-opioid-re.html.
Agence de la santé publique du Canada. 2021a. « Inégalités sociales des décès liés à la COVID-19 au
Canada, par caractéristiques individuelles et locales, de janvier 2020 à juillet 2020/août 2021 ». Ottawa (Ont.). Accessible à : https://sante-infobase.canada.ca/covid-19/inegalites-deces/rapport-technique.html.
APTN National News. 7 avril 2020. « Release or Isolate: The Debate on How to Help People Inside Canada’s
Prisons and Jails During COVID-19 ». Accessible à : https://www.aptnnews.ca/national-news/release-or-isolate-the-debate-on-how-to-help-people-inside-canadas-prisons-and-jails-during-covid-19/.
Armstrong, A. et B. Jaffray. 2021. « L’homicide au Canada, 2020 ». Juristat. Statistique Canada. Accessible
à : https://www150.statcan.gc.ca/n1/pub/85-002-x/2021001/article/00017-fra.htm.
Asadullah, M. et B. Tomporowski. 2021. « COVID-19 and Restorative Justice ». The Annual Review of
Interdisciplinary Justice Research, 10(0) : 92-120.
Association médicale canadienne. 2021. « Un système en difficulté : comprendre les répercussions de la
pandémie sur les soins de santé ». Accessible à : https://www.cma.ca/sites/default/files/pdf/health-advocacy/Deloitte-report-nov2021-FR.pdf.
Blais, E., M. Landry, N. Elazhary et S. Car. 2020. « Assessing the Capability of a Co-Responding Police-mental
Health Program to Connect Emotionally Disturbed People with Community Resources and Decrease Police Use of Force ». Journal of Experimental Criminology, 18: p. 41-65.
Bridges, A. et K. Latimer. 4 juillet 2021. « COVID-19 Has Delayed Criminal Trials Across Canada. Is the Justice
System Doing Enough to Address the Problem? » CBC News, Accessible à : https://www.cbc.ca/news/canada/saskatchewan/covid-19-delays-justice-system-jordan-rule-fertuck-canada-1.6087923.
Burczycka, M. et C. Munch. 2015. « Tendances des infractions contre l’administration de la justice ».
Juristat. Statistique Canada. Accessible à : https://www150.statcan.gc.ca/n1/en/pub/85-002-x/2015001/article/14233-fra.pdf.
Bureau de l’enquêteur correctionnel. 2 021b. « Bureau de l’enquêteur correctionnel – Rapport
annuel 2020-2021 ». Ottawa (Ont.). Accessible à : https://www.oci-bec.gc.ca/cnt/rpt/annrpt/annrpt20202021-fra.aspx.
Bureau de l’enquêteur correctionnel. 2021a. « Troisième mise à jour concernant la COVID-19 ». Ottawa
(Ont.). Accessible à : https://www.oci-bec.gc.ca/cnt/rpt/pdf/oth-aut/oth-aut20210223-fra.pdf.
Centre canadien de protection de l’enfance. 27 juillet 2021. « De nouvelles données de Statistique Canada
montrent une augmentation des infractions sexuelles contre des enfants pendant la pandémie ». Accessible à : https://protectchildren.ca/fr/zone-medias/communiques/2021/nouvelles-donnees-statistique-canada-pandemie.
Centre for Addiction and Mental Health. 2020a. « Mental Health in Canada: Covid-19 and Beyond ».
Accessible à : https://www.camh.ca/-/media/files/pdfs---public-policy-submissions/covid-and-mh-policy-paper-pdf.pdf.
Centre for Addiction and Mental Health. 2020b. « Mental Health and Criminal Justice Policy Framework ».
Accessible à : https://www.camh.ca/-/media/files/pdfs---public-policy-submissions/camh-cj-framework-2020-pdf.pdf.
Centre for Research & Education on Violence Against Women & Children. 2021. « More Exposed & Less
Protected’ in Canada: Racial Inequality as Systemic Violence During COVID-19 ». Accessible à : https://www.vawlearningnetwork.ca/our-work/backgrounders/more_exposed_and_less_protected_in_canada_systemic_racism_and_covid19/.
Chambre des communes. 2021. « La pandémie de l’ombre : mettre fin aux comportements coercitifs et
contrôlants dans les relations intimes : Rapport du Comité permanent de la justice et des droits de la personne ». Accessible à : https://www.ourcommons.ca/Content/Committee/432/JUST/Reports/RP11257780/justrp09/justrp09-f.pdf.
Comité d’action sur l’administration des tribunaux en réponse à la COVID-19. 2020. « Examen de
l’incidence disproportionnée de la pandémie de COVID-19 sur l’accès à la justice pour personnes marginalisées ». Ottawa, Commissariat à la magistrature fédérale Canada.
Comité d’action sur l’administration des tribunaux en réponse à la COVID-19. 2021a. « Principes
d’orientation en réponse à la COVID -19 pour des tribunaux sécuritaires et accessibles ». Ottawa, Commissariat à la magistrature fédérale Canada.
Comité d’action sur l’administration des tribunaux en réponse à la COVID-19. 2021b. « Audiences et
services virtuels : Outils et ressources pour les usagers et le personnel des tribunaux ». Ottawa, Commissariat à la magistrature fédérale Canada.
Comité d’action sur l’administration des tribunaux en réponse à la COVID-19. 2021c. « Incidence de la
pandémie de COVID-19 sur l’accès aux programmes des tribunaux spécialisés ». Ottawa, Commissariat à la magistrature fédérale Canada.
Comité d’action sur l’administration des tribunaux en réponse à la COVID-19. 2021d. « Simplification des
processus d’assignation et de sélection des jurés – Étude de cas du Nouveau-Brunswick ». Ottawa, Commissariat à la magistrature fédérale Canada.
Comité d’action sur l’administration des tribunaux en réponse à la COVID-19. 2021e. « Principes
d’orientation : Leadership et gestion du changement au sein des tribunaux ». Ottawa, Commissariat à la magistrature fédérale Canada.
Commission des libérations conditionnelles du Canada. 2021. « Incidence de la pandémie de COVID-19 sur
la mise en liberté sous condition ». Résumé de recherche. Ottawa, Commission des libérations conditionnelles du Canada.
Commission des libérations conditionnelles du Canada. s.d. Demande spéciale. Totalisation personnalisée
préparée par le ministère de la Justice Canada.
Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes. 2019. « Rapport de surveillance des
communications, 2019 ». Ottawa, Gouvernement du Canada. Accessible à : https://crtc.gc.ca/pubs/cmr2019-fr.pdf.
Cotter, A. 2021. « La victimisation criminelle au Canada, 2019 ». Juristat. Statistique Canada. Accessible à :
https://www150.statcan.gc.ca/n1/pub/85-002-x/2021001/article/00014-fra.htm.
Ghelani, A. 2021. « Knowledge and Skills for Social Workers on Mobile Crisis Intervention Teams ». Clinical
Social Work Journal.
Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes. 2019. « Rapport de surveillance des
communications, 2019 ». Ottawa, Gouvernement du Canada. Accessible à : https://crtc.gc.ca/pubs/cmr2019-fr.pdf.
Cotter, A. 2021. « La victimisation criminelle au Canada, 2019 ». Juristat. Statistique Canada. Accessible à :
https://www150.statcan.gc.ca/n1/pub/85-002-x/2021001/article/00014-fra.htm.
Ghelani, A. 2021. « Knowledge and Skills for Social Workers on Mobile Crisis Intervention Teams ». Clinical
Social Work Journal.
Gouvernement du Canada. 2018. « Violence familiale : quelle est l’ampleur du problème? ». Accessible à :
https://www.canada.ca/fr/sante-publique/services/promotion-sante/arretons-violence-familiale/violence-familiale-quelle-est-ampleur-probleme.html.
Gouvernement du Canada. 2020a. « Les principales cybermenaces liées à la COVID-19 ». Accessible à :
https://www.pensezcybersecurite.gc.ca/fr/blogues/les-principales-cybermenaces-liees-la-covid-19.
Gouvernement du Canada. 2020b. « COVID-19 : État de préparation et plans dans les services
correctionnels fédéraux ». Accessible à : https://www.canada.ca/fr/service-correctionnel/campagnes/covid-19/plans-preparation/mise-jour-juin-2020.html.
Gouvernement du Canada. 2021. « Mesures communautaires de santé publique pour atténuer la
propagation des maladies à coronavirus (COVID-19) ». Accessible à : https://www.canada.ca/fr/sante-publique/services/maladies/2019-nouveau-coronavirus/document-orientation/resume-donnees-probantes-appui-mesures-sante-publique-covid-19.html.
Gouvernement du Canada. 2022a. « Modifications proposées pour améliorer les activités du système de
justice pénale et remédier aux répercussions de la pandémie de COVID-19 ». Accessible à : https://www.justice.gc.ca/fra/sjc-csj/pl/asjp-ocjs/index.html.
Gouvernement du Canada. 2022b. « Tests de COVID-19 pour les détenus des établissements correctionnels
fédéraux ». Accessible à : https://www.canada.ca/fr/service-correctionnel/campagnes/covid-19/tests-detenus.html.
Gouvernement du Canada. 2022c. « Vaccins administrés aux délinquants dans le système correctionnel
fédéral ». Accessible à : https://www.canada.ca/fr/service-correctionnel/campagnes/covid-19/vaccination-scc/vaccins-table.html.
Gouvernement du Canada. 2022d. « La COVID-19 et la Commission des libérations conditionnelles du
Canada ». Accessible à : https://www.canada.ca/fr/commission-liberations-conditionnelles/services/coronavirus-covid-19.html.
Grekou, D. et Y. Lu. 2021. « L’emploi et les différences selon le genre un an après le début de la pandémie
de COVID-19 : une analyse par secteur d’industrie et taille de l’entreprise ». Rapports économiques et sociaux. Statistique Canada. Accessible à : https://www150.statcan.gc.ca/n1/pub/36-28-0001/2021005/article/00005-fra.htm.
Griffiths, C. T., Y. Dandurand et D. Murdoch. 2007. « La réintégration sociale des délinquants et la
prévention du crime ». Ottawa, Sécurité publique Canada. Accessible à : https://www.securitepublique.gc.ca/cnt/rsrcs/pblctns/scl-rntgrtn/scl-rntgrtn-fra.pdf.
Groupe de travail fédéral-provincial-territorial sur la justice réparatrice. À paraître. « L’impact de la COVID-19
sur la justice réparatrice en matière pénale au Canada : Rapport sommaire »
Haigh, R. et B. Preston. 2021. « The Court System in a Time of Crisis: COVID-19 and Issues in Court
Administration ». Osgoode Hall Law Journal, 57(3) : p. 869-904.
Harper-Merrett, T. 28 avril 2021. « Access to High-speed Infrastructure Is Not the Only Barrier to
Connectivity ». Options politiques. Accessible à : https://policyoptions.irpp.org/fr/magazines/april-2021/access-to-high-speed-infrastructure-is-not-the-only-barrier-to-connectivity/.
Hébergement Femmes Canada. 2020. « Les maisons s’expriment : L’impact de la COVID-19 sur les maisons
d’hébergement pour femmes victimes de violence ». Accessible à : http://endvaw.ca/wp-content/uploads/2020/11/Les-maisons-sexpriment-2020-1.pdfhttp://endvaw.ca/wp-content/uploads/2020/11/Shelter-Voices-2020-2.pdf.
Heidinger, L. et A. Cotter. 2020. « Perceptions à l’égard de la sécurité personnelle parmi les groupes de
population désignés comme minorités visibles au Canada pendant la pandémie de COVID-19 ». Juristat. Statistique Canada. Accessible à : https://www150.statcan.gc.ca/n1/pub/45-28-0001/2020001/article/00046-fra.pdf.
Ibrahim, D. 2022. « Les établissements d’hébergement canadiens pour les victimes de violence, 2020-2021 ».
Juristat. Statistique Canada. Accessible à : https://www150.statcan.gc.ca/n1/pub/85-002-x/2022001/article/00006-fra.htm.
Institute for Advancements in Mental Health. 2022. « Our Mental Health Advocacy ». Accessible à :
https://www.iamentalhealth.ca/Initiatives/Our-Advocacy.
John Howard Society of Ontario. 2021. « Broken Record: The Continued Criminalization of Mental Health
Issues”. Accessible à : https://johnhoward.on.ca/wp-content/uploads/2021/01/Broken-Record.pdf [Consulté le 10 décembre 2021]
Koshan, J., J. Mosher et W. Wiegers. 2021. « COVID-19, the Shadow Pandemic, and Access to Justice for
Survivors of Domestic Violence ». Osgoode Hall Law Journal, 57(3), p. 739-799.
Lamanna, D., G. K. Shapiro, M. Kirst et F. A. Matheson. 2018. « Co-responding Police-mental Health
Programmes: Service User Experience and Outcomes in a Large Urban Center ». International Journal of Mental Health Nursing, 27(2), p. 891-900.

Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, L.C. 1992, ch. 20.

Lopez-Martinez, Melissa. 30 août 2020. « Protesters Across Canada March to Defund the Police ». CTV
News. Accessible à : https://www.ctvnews.ca/canada/protesters-across-canada-march-to-defund-the-police-1.5084956.
Ministère de la Justice Canada. 2017. « Système de justice pénale canadien – Tendances générales et
principaux points de pression ». Ottawa (Ont.). Accessible à : https://www.justice.gc.ca/fra/pr-rp/jr/press/.
Ministère de la Justice Canada. 2019. « Sondage national sur la justice de 2018 – Rapport final ». Ottawa.
Accessible à : https://publications.gc.ca/collections/collection_2019/jus/J4-93-2018-fra.pdf.
Ministère de la Justice Canada. 2021a. « Sondage national sur la justice, 2021 – Rapport final ». Ottawa.
Accessible à : https://publications.gc.ca/collections/collection_2021/jus/J4-93-2021-fra.pdf.
Ministère de la Justice Canada. 2021b. « En réaction aux effets de la pandémie de COVID-19, le
gouvernement du Canada propose des modifications au Code criminel et à des lois connexes pour améliorer l’efficacité du système de justice pénale ». Ottawa (Ont.). Accessible à : https://www.canada.ca/fr/ministere-justice/nouvelles/2021/02/en-reaction-aux-effets-de-la-pandemie-de-covid-19-le-gouvernement-du-canada-propose-des-modifications-au-code-criminel-et-a-des-lois-connexes-pour-.html.
Ministère de la Justice Canada. 2022a. « L’aide juridique au Canada en 2020-2021 ». Ottawa (Ont.).
Accessible à : https://www.justice.gc.ca/fra/pr-rp/jr/aide-aid/2021/p1.html.
Ministère de la Justice Canada. 2022b. « Sondage national sur la justice, 2022 ».
https://epe.lac-bac.gc.ca/100/200/301/pwgsc-tpsgc/por-ef/justice_canada/2022/100-21-f/index.html
Moreau, G. 2021. « Statistiques sur les crimes déclarés par la police au Canada, 2020 ». Juristat. Statistique
Canada. Accessible à : https://www150.statcan.gc.ca/n1/pub/85-002-x/2021001/article/00013-fra.htm.
Moreau, G. 2022. « Statistiques sur les crimes déclarés par la police au Canada, 2021 ». Juristat. Statistique
Canada. Accessible à : https://www150.statcan.gc.ca/n1/pub/85-002-x/2022001/article/00013-fra.htm.
Observatoire canadien du féminicide pour la justice et la responsabilisation. 2021. « Rapport 2021
#Cestunféminicide ». Accessible à : https://femicideincanada.ca/cestunf%C3%A9micide2021.pdf.
Organisation mondiale de la Santé. s.d. « Flambée de maladie à coronavirus 2019 (COVID-19) ». Accessible
à : https://www.who.int/fr/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019.
Paciocco, P. 2021. « Trial Delay Caused by Discrete Systemwide Events: The Post-Jordan Era Meets the
Age ». Osgoode Hall Law Journal 57(3), p. 835-867.
Projet de loi C-23, Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur l’identification des criminels et apportant des
modifications connexes à d’autres lois (réponse à la COVID-19 et autres mesures). 2e session, 43e législature, 2021.
Projet de loi S-4, Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur l’identification des criminels et apportant des
modifications connexes à d’autres lois. 1re session, 44e législature, 2022.

R. c. Jordan, 2016 CSC 27 [CanLII] [2016] 1 R.C.S. 631.

Reciprocal Consulting. 2021. « Indigenous Resilience and Adaptability: The National Indigenous Courtwork
Program Response to COVID-19 ». Native Courtworker and Counselling Association of British Columbia.
Sagesse Domestic Violence Prevention Society. 2021. « Mémoire sur le contrôle coercitif ». Accessible à :
https://www.ourcommons.ca/Content/Committee/432/JUST/Brief/BR11112021/br-external/SagesseDomesticViolencePreventionSociety-10390357-f.pdf.
Semple, T., M. Tomlin, C. Bennel et B. Jenkins. 2020. « An Evaluation of a Community-Based Mobile Crisis
Intervention Teams in a Small Canadian Police Service ». Community Mental Health Journal, 57(3) : p. 567-578.

Service correctionnel Canada. s.d. Demande spéciale.

Silver, J. 28 octobre 2021. « Rural Canadians still lack high-speed, reliable internet: report ». iPolitics.
Accessible à : https://ipolitics.ca/2021/10/28/rural-canadians-still-lack-high-speed-reliable-internet-report/.
Simonovic, D. 2020. « Les États doivent lutter contre la violence domestique dans le cadre des mesures de
confinement prises pour lutter contre la COVID-19 – Experte des droits de l’homme de l’ONU ». Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme. Accessible à : https://www.ohchr.org/fr/2020/03/states-must-combat-domestic-violence-context-covid-19-lockdowns-un-rights-expert.
Statistique Canada. 2 020b. « Répercussions de la COVID-19 sur les Canadiens : premiers résultats de
l’approche participative ». Le Quotidien. Statistique Canada. Accessible à : https://www150.statcan.gc.ca/n1/fr/daily-quotidien/200423/dq200423a-fra.pdf?st=jlJyCYD_.
Statistique Canada. 2017. « Profil du recensement, 2016 ». Demande spéciale. Totalisation personnalisée
préparée par le ministère de la Justice Canada.
Statistique Canada. 2020a. « Les perceptions des Canadiens à l’égard de la sécurité personnelle depuis la
pandémie de COVID-19 ». Le Quotidien. Statistique Canada. Accessible à : https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/200609/dq200609a-fra.htm.
Statistique Canada. 2021. « Après avoir enregistré une baisse sans précédent au cours des premiers mois
de la pandémie, le nombre d’adultes en détention augmente de façon constante tout au long de l’été et de l’automne, puis diminue de nouveau en décembre 2020 ». Le Quotidien. Statistique Canada. Accessible à : https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/210708/dq210708a-fra.htm.
Statistique Canada. 2022. « Statistiques sur les services correctionnels pour les adultes et les jeunes, 2020-2021 ».
Le Quotidien. Statistique Canada. Accessible à : https://www150.statcan.gc.ca/n1/fr/daily-quotidien/220420/dq220420c-fra.pdf?st=Lkxy2x7p.
Statistique Canada. s.d.-a. Tableau 35-10-0026-01 – Indice de gravité de la criminalité et taux de classement
pondéré, Canada, provinces, territoires et régions métropolitaines de recensement. Accessible à : https://www150.statcan.gc.ca/t1/tbl1/fr/tv.action?pid=3510002601.
Statistique Canada. s.d.-b. Tableau 35-10-0177-01 – Statistiques des crimes fondés sur l’affaire, par
infractions détaillées, Canada, provinces, territoires, régions métropolitaines de recensement et Police militaire des Forces canadiennes. Accessible à : https://www150.statcan.gc.ca/t1/tbl1/fr/tv.action?pid=3510017701.
Statistique Canada. s.d.-c. Tableau 35-10-0169-01 – Certains crimes déclarés par la police et demandes
d’intervention pendant la pandémie de COVID-19. Accessible à : https://www150.statcan.gc.ca/t1/tbl1/fr/tv.action?pid=3510016901.
Statistique Canada. s.d.-d. Tableau 35-10-0060-01 – Nombre de victimes d’homicide et personnes accusées
d’homicide selon l’identité autochtone, le groupe d’âge et le sexe. Accessible à : https://www150.statcan.gc.ca/t1/tbl1/fr/tv.action?pid=3510006001.

Statistique Canada. s.d.-e. Enquête intégrée sur les tribunaux de juridiction criminelle. Demande spéciale.

Statistique Canada. s.d.-f. Tableau 35-10-0176-01 – Résultats et différences absolues des indicateurs clés
pour les données préliminaires trimestrielles, tribunaux de juridiction criminelle pour adultes et les tribunaux de la jeunesse. Accessible à : https://www150.statcan.gc.ca/t1/tbl1/fr/tv.action?pid=3510017601.
Statistique Canada. s.d.-g. « Centre canadien de la statistique juridique et de la sécurité des collectivités,
Programme de déclaration uniforme de la criminalité (base de données sur les tendances) ». Demande spéciale
Statistique Canada. s.d.-h. Tableau 35-10-0154-01 – Comptes moyens des adultes dans les programmes
correctionnels provinciaux et territoriaux. Accessible à : https://www150.statcan.gc.ca/t1/tbl1/fr/tv.action?pid=3510015401.
Statistique Canada. s.d.-i. Tableau 35-10-0155-01 – Comptes moyens des contrevenants dans les
programmes fédéraux, Canada et régions. Accessible à : https://www150.statcan.gc.ca/t1/tbl1/fr/tv.action?pid=3510015501.
Statistique Canada. s.d.-j. Tableau 35-10-0003-01 – Comptes moyens des adolescents dans les services
correctionnels provinciaux et territoriaux. Accessible à : https://www150.statcan.gc.ca/t1/tbl1/fr/tv.action?pid=3510000301.
Statistique Canada. s.d.-k. Tableau 35-10-0016-01 – Admission des adultes en détention aux programmes
des services correctionnels selon l’identité autochtone. Accessible à : https://www150.statcan.gc.ca/t1/tbl1/fr/tv.action?pid=3510001601.
Statistique Canada. s.d.-l. Enquête intégrée sur les services correctionnels. Demande spéciale. Totalisation
personnalisée préparée par le ministère de la Justice Canada.
Statistique Canada. s.d.-m. Tableau 35-10-0020-01 – Admissions des adultes aux programmes des services
communautaires selon l’identité autochtone. Accessible à : https://www150.statcan.gc.ca/t1/tbl1/fr/tv.action?pid=3510002001.
Statistique Canada. s.d.-n. Tableau 35-10-0007-01 – Admissions de jeunes aux services correctionnels, selon
l’identité autochtone et le sexe. Accessible à : https://www150.statcan.gc.ca/t1/tbl1/fr/tv.action?pid=3510000701.
Statistique Canada. s.d.-o. « Nombre et pourcentage d’admissions dans les services correctionnels
fédéraux ». Demande spéciale.
The Assaulted Women’s Helpline. 2021. « 2021 Gratitude Report ». Accessible à :
https://www.flipbookpdf.net/web/site/8156c669799e62fa159db7b8efa6f2db3af49bd2202204.pdf.html.