La voie vers la justice dans un programme judiciaire de traitement de la toxicomanie

Annexe I : Grille d'entrevue

PARTIE II : Perceptions des participants relatives au coût, à la qualité et aux résultats du programme

Le but de cette entrevue est de faire le point sur votre expérience et vos points de vue en ce qui a trait au tribunal de traitement de la toxicomanie. Les questions sont réparties en sections. Je vous donnerai des explications sur chaque section au fur et à mesure du déroulement de l'entrevue. Pour chaque question, vous devez choisir parmi la liste la réponse qui correspond le mieux à votre expérience. Je vous dirai quelle liste de réponses utiliser. De plus, si vous souhaitez formuler un commentaire ou donner davantage de renseignements au sujet d'une réponse, n'hésitez pas à le faire. Avez-vous des questions?

Si vous êtes prêts, commençons.

Section A : Motivation à participer au TTT ( Nota : Cette section porte principalement sur les expériences suivant directement la comparution normale devant les tribunaux/l'interpellation.)

1. Pouvez-vous me dire comment vous avez appris l'existence du TTT?

  1. J'ai déjà participé au programme
  2. L'avocat de service me l'a conseillé
  3. Un ami m'en a parlé
  4. Il y avait des dépliants sur le TTT au palais de justice/au pénitencier
  5. Le juge du tribunal traditionnel l'a mentionné
  6. Autre

2. Lorsque vous avez appris l'existence du TTT, est-ce que la possibilité d'y participer vous a intéressé?

  1. Pas du tout. – (passez à la question 2.1)
  2. Un peu
  3. Modérément
  4. Beaucoup
  5. Entièrement – (si la réponse n'est pas « a », passez à la question 3)

2.1 Vous figurez maintenant parmi les participants au programme, ce qui signifie que vous avez changé d'idée. Est-ce que votre avocat vous a encouragé à participer au programme?

  1. Pas du tout. – (passez à la question 2.2)
  2. Un peu
  3. Modérément
  4. Beaucoup
  5. Entièrement – (si la réponse n'est pas « b », passez à la question 2.2)

2.2 Est-ce qu'une autre personne vous a encouragé à participer au programme?

  1. Pas du tout - (Sautez les questions 2.2 à 2.4 et passez à la question 3)
  2. Un peu
  3. Modérément
  4. Beaucoup
  5. Entièrement

2.3 Lorsque votre avocat/avocate de service vous a encouragé à participer au TTT, est-ce qu'il ou elle vous a expliqué le fonctionnement du programme?

  1. Pas du tout
  2. Un peu
  3. Modérément
  4. Beaucoup
  5. Entièrement

2.4 Est-ce que votre avocat vous a expliqué les conditions de la libération?

  1. Pas du tout
  2. Un peu
  3. Modérément
  4. Beaucoup
  5. Entièrement

2.5 Lorsque votre avocat vous a expliqué le programme du TTT, est-ce que cela vous a motivé à y participer?

  1. Pas du tout
  2. Un peu
  3. Modérément
  4. Beaucoup
  5. Entièrement

3. Songez au moment où vous avez décidé de participer au TTT. Croyez-vous que vous aviez le choix d'accepter ou de refuser?

  1. Pas du tout
  2. Un peu
  3. Modérément
  4. Beaucoup
  5. Entièrement

3.1 Durant la période où vous avez décidé de participer au programme du TTT, dans quelle mesure croyez-vous que la toxicomanie influait sur votre vie?

  1. Pas du tout
  2. Un peu
  3. Modérément
  4. Beaucoup
  5. Entièrement

3.2 Lorsque vous avez décidé de participer au TTT, compreniez-vous ce qu'on attendait de vous dans le cadre de ce programme?

  1. Pas du tout
  2. Un peu
  3. Modérément
  4. Beaucoup
  5. Entièrement

3.3 À ce moment, croyiez-vous que les attentes étaient raisonnables?

  1. Pas du tout
  2. Un peu
  3. Modérément
  4. Beaucoup
  5. Entièrement

3.4 À ce moment, ressentiez-vous une motivation à participer au programme?

  1. Pas du tout
  2. Un peu
  3. Modérément
  4. Beaucoup
  5. Entièrement

Nous allons maintenant passer à la prochaine section.Avez-vous des commentaires à formuler?

Section B : - Qualité des procédures du TTT

Je vais maintenant vous demander ce que vous pensez du TTT. Vos réponses doivent être fondées sur votre expérience, et nous utiliserons la même échelle que pour la section précédente (par exemple 1= Pas du tout; 2 = Un peu; 3= Modérément; 4= Beaucoup; 5= Entièrement). Si une question n'est pas liée à votre situation ou si vous ne souhaitez pas répondre à une question, vous pouvez le signaler. Avez-vous des questions?

Justice procédurale

Dans la première partie de cette section, je vous poserai des questions sur la qualité du programme du TTT.

4. Durant l'ensemble du processus, c'est-à-dire du début à la fin, avez-vous ressenti que vous pouviez exprimer vos pensées et vos sentiments librement devant le tribunal et au cours des séances de counseling?

4.1. Pouvez-vous donner un exemple?

5. Durant l'ensemble du processus, avez-vous ressenti que les règles et les exigences sont appliquées équitablement à tous les participants du programme?

6. Est-ce que, du début à la fin, le programme était fondé sur des renseignements exacts à votre sujet?

6.1 Lorsque l'équipe du TTT détenait des renseignements erronés à votre sujet, vous a-t-il été possible de corriger ces renseignements?

7. En général, dans quelle mesure le fonctionnement de ce programme vous satisfait-il?

Justice réparatrice

Je vais maintenant passer à la prochaine série de questions, qui sont axées sur les avantages que vous croyez avoir tirés du programme du TTT depuis votre admission.

8. Est-ce que le programme a amélioré votre estime de soi?

9. Évitez-vous le contact avec les usagers de drogues que vous rencontrez dans les rues, les magasins et les endroits comme ça ?

10. Avez-vous été capable d'améliorer vos relations brisées avec des amis qui ne consomment pas de drogues?

10.1. Vous êtes-vous fait de nouveaux amis qui ne consomment pas de drogues?

11. Dans quelle mesure avez-vous été en mesure de renforcer des relations brisées avec d'importants membres de votre famille?

Parlons maintenant de la façon dont les responsables du TTT vous ont traité. N'oubliez pas que tous les renseignements que vous me fournissez sont confidentiels.

Justice interpersonnelle – le juge

Parlons premièrement du juge. Vous n'avez pas à donner de noms.

12. Durant l'ensemble du programme, croyez-vous que les juges ont fait preuve de politesse à votre égard?

13. Croyez-vous que les juges vous ont traité avec respect?

14. Croyez-vous que les juges ont fait preuve de franchise lorsqu'ils vous ont parlé?

15. Étiez-vous suffisamment à l'aise pour poser des questions ou demander des précisions aux juges?

16. Croyez-vous qu'ils ont tenté de vous aider?

Justice interpersonnelle – poursuivants

Parlez-moi des poursuivants. (Savez-vous de qui je parle ?)

17. Est-ce que les poursuivants vous ont parlé avec politesse durant tout le programme?

18. Croyez-vous qu'ils vous ont traité avec respect?

19. Croyez-vous que les poursuivants ont fait preuve de franchise lorsqu'ils vous ont parlé?

20. Si vous ne compreniez pas bien quelque chose lorsque vous vous trouviez devant le tribunal, étiez-vous suffisamment à l'aise pour poser des questions ou demander des précisions aux poursuivants?

21. Croyez-vous qu'ils tentaient de vous aider?

Justice interpersonnelle – avocat de service

Et les avocats de la défense? (Savez-vous de qui je parle ?)

22. Est-ce que les avocats de la défense ont fait preuve de politesse lorsqu'ils vous ont parlé?

23. Croyez-vous que les avocats de la défense vous ont traité avec respect?

24. Croyez-vous que les avocats de la défense ont fait preuve de franchise lorsqu'ils vous ont parlé?

25. Dans quelle mesure étiez-vous suffisamment à l'aise pour poser des questions ou demander des précisions aux avocats de la défense?

26. Croyez-vous qu'ils tentaient de vous aider?

Justice interpersonnelle – représentant du centre de traitement Rideauwood

Je souhaite obtenir des renseignements sur votre relation avec les représentants de Rideauwood qui présentent des observations durant les audiences du TTT, par exemple Ruth et James.

27. Est-ce que ces personnes vous ont parlé poliment?

28. Croyez-vous que ces personnes vous ont traité avec respect?

29. Croyez-vous que ces personnes ont fait preuve de franchise lorsqu'ils vous ont parlé?

30. Étiez-vous suffisamment à l'aise pour poser?

Justice interpersonnelle – gestionnaire de cas à Rideauwood

Pouvez-vous me parler de votre relation avec votre gestionnaire de cas à Rideauwood?

31. Est-ce que votre gestionnaire de cas vous a parlé poliment?

32. Croyez-vous que votre gestionnaire de cas vous a traité avec respect?

33. Croyez-vous que votre gestionnaire de cas a fait preuve de franchise lorsqu'il vous a parlé?

34. Étiez-vous suffisamment à l'aise pour poser des questions ou demander des précisions à votre gestionnaire de cas?

35. Croyez-vous qu'il a tenté de vous aider?

Justice interpersonnelle – fournisseurs de traitement à Rideauwood

Parlons maintenant de toutes les autres personnes qui participent à votre traitement à Rideauwood.

36. Est-ce que les fournisseurs de traitement ont fait preuve de politesse lorsqu'ils vous ont parlé?

37. Selon vous, dans quelle mesure vous ont-ils traité avec respect?

38. Croyez-vous que les fournisseurs de traitement ont fait preuve de franchise lorsqu'ils vous ont parlé?

39. Étiez-vous suffisamment à l'aise pour poser des questions ou demander des précisions aux fournisseurs de traitement?

40. Croyez-vous qu'il a tenté de vous aider?

Justice interpersonnelle – autres fournisseurs de traitement communautaires

Parlez-moi des autres fournisseurs de traitement communautaires. En général, y a-t-il des organismes qui ne vous ont pas traité avec respect, politesse, etc.?

41. Ont-ils été polis lorsqu'ils vous ont parlé?

42. Selon vous, dans quelle mesure vous ont-ils traité avec respect?

43. Croyez-vous que les fournisseurs de traitement communautaires ont fait preuve de franchise lorsqu'ils vous ont parlé?

44. Étiez-vous suffisamment à l'aise pour leur poser des questions ou demander des précisions?

45. Croyez-vous qu'il a tenté de vous aider?

Comment vous sentez-vous? Aimeriez-vous que nous prenions une pause ?

La prochaine série de questions porte sur les renseignements que divers membres de l'équipe du TTT vous ont fournis tout au long du processus.

Justice informelle - juge

Parlons encore du juge.

46. Est-ce que les juges vous ont expliqué clairement le processus du TTT?

47. Est-ce que les juges vous ont expliqué vos droits et vos options de manière compréhensible?

48. Croyez-vous que les juges vous ont fourni les bons renseignements au bon moment?

Justice informationnelle – avocat de service

Parlons un peu des renseignements que vous ont fournis les avocats de service

49. Est-ce qu'ils vous ont expliqué le processus du TTT de manière claire et détaillée?

50. Durant le processus, l'avocat qui vous représentait vous a-t-il expliqué vos droits et vos options de manière compréhensible?

51. Croyez-vous que votre avocat de service vous a fourni les bons renseignements au bon moment?

Justice informationnelle – représentant du centre de traitement Rideauwood

Qu'en est-il des employés à Rideauwood?

52. Est-ce qu'ils vous ont expliqué clairement le processus de TTT?

53. Est-ce qu'ils vous ont expliqué vos droits et vos options de manière compréhensible?

54. Croyez-vous que les employés de Rideauwood vous ont fourni les bons renseignements au bon moment?

Nous avons atteint la fin de cette section. Avez-vous des questions ou des commentaires au sujet des questions que je viens de poser? Lorsque vous serez prêt, nous pourrons passer à la prochaine section.

Section C :- Qualité des résultats

Je veux savoir la façon dont votre vie a changé en raison de votre participation au programme du TTT. Encore une fois, nous utiliserons l'échelle à cinq niveaux. N'hésitez pas à donner une réponse détaillée si vous le souhaitez. Si une question n'est pas liée à votre situation ou si vous ne souhaitez pas répondre à une question, vous pouvez le signaler. Avez-vous des questions? Nous pourrons commencer lorsque vous serez prêt.

Utilité du résultat

Commençons par parler de la fin du processus.

55. Dans quelle mesure croyez-vous que le programme du TTT vous a aidé à adopter un mode de vie sain?

56. À la fin du programme du TTT, aviez-vous davantage d'espoir en ce qui a trait à votre avenir?

56.1 Êtes-vous davantage en mesure de conserver un emploi?

56.2 Êtes-vous davantage en mesure de gérer votre argent?

56.3 Êtes-vous davantage en mesure de gérer les problèmes quotidiens?

56.4 Croyez-vous être capable d'avoir confiance en le système de justice?

Transparence des résultats

57. À votre avis, dans quelle mesure le processus a-t-il eu des résultats semblables pour tous les participants?

58. À votre avis, dans quelle mesure est-ce que et les autres participants du TTT avez obtenu les mêmes explications au sujet des décisions relatives aux libérations anticipées et aux cartes de café, entre autres?

59. Croyez-vous qu'on vous a donné les mêmes occasions que les autres participants du programme?

Section D : Perceptions des participants – Coût de la justice

Nous avons atteint la dernière section.

Coût de renonciation

Dans cette section, je vous poserai des questions sur des occasions que vous pouvez avoir manquées durant votre participation au programme du TTT.

60.

60.1 Au cours du programme, avez-vous manqué des entrevues d'emploi en raison d'une comparution devant le tribunal ou d'une séance de counselling?

  1. Pas du tout
  2. Un peu
  3. Modérément
  4. Beaucoup
  5. Entièrement
  6. Sans objet

60.2 Est-ce que votre participation au programme vous a fréquemment empêché de vous rendre au travail?

  1. Pas du tout
  2. Un peu
  3. Modérément
  4. Beaucoup
  5. Entièrement
  6. Sans objet

60.3 Est-ce que votre participation au programme vous a fréquemment empêché de vous rendre à vos cours?

  1. Pas du tout
  2. Un peu
  3. Modérément
  4. Beaucoup
  5. Entièrement
  6. Sans objet

60.4 Est-ce que votre participation au programme vous a fréquemment empêché de respecter vos engagements et vos obligations familiaux?

  1. Pas du tout
  2. Un peu
  3. Modérément
  4. Beaucoup
  5. Entièrement
  6. Sans objet

60.5 Dans quelle mesure votre participation au programme a-t-elle eu des répercussions négatives sur vos relations importantes?

  1. Pas du tout
  2. Un peu
  3. Modérément
  4. Beaucoup
  5. Entièrement
  6. Sans objet

61. Combien de temps deviez-vous prévoir pour vous rendre de votre domicile au tribunal? Préciser le nombre de minutes ligne

62. Combien de temps par semaine consacriez-vous aux tests de dépistage de drogues dans l'urine, y compris le temps d'attente? Préciser le nombre d'heures ligne.

63. Est-ce que vous avez dépensé de votre argent pour participer au TTT ou à d'autres séances de counselling connexes? Non / Oui

  1. Avez-vous dépensé de l'argent en frais de garde d'enfants?
    • Oui ;
    • Non ;
    • S.o.
  2. Est-ce que vous avez dépensé de l'argent pour vous déplacer en autobus ou en taxi?
    • Oui ;
    • Non ;
    • S.o.
  3. Avez-vous dépensé de l'argent à d'autres fins? Si oui, précisezligne;
    • Non ;
    • S.o.

Combien avez-vous dépensé par mois ligne$

Investissements irrécupérables – Stress

J'ai presque terminé. Les questions suivantes portent sur le stress associé à la participation au programme. Vous utiliserez une échelle de 1 à 5 pour répondre aux questions. (1= aucun stress; 2 très peu de stress; 3= stress modéré; 4= stress important; 5 = stress très important). Comme vous pouvez le voir, si vous ne ressentez aucun stress, vous pouvez répondre par le chiffre « 1 ». Je tiens à préciser que les questions ne concernent pas le stress que vous ressentiez en raison de votre consommation de drogues. Elles portent sur le stress lié à la participation du programme.

64. Dans quelle mesure le processus de participation au programme a-t-il été stressant?

65. Dans quelle mesure les comparutions hebdomadaires devant les tribunaux ont-elles été stressantes?

66. Qu'en est-il du test de dépistage de drogues dans l'urine? Dans quelle mesure ces tests étaient-ils stressants?

67. Est-ce que la participation aux séances de counselling était une source de stress?

68. Lorsque vous avez eu à signaler avoir consommé de la drogue aux responsables du traitement, dans quelle mesure avez-vous ressenti un stress?

68.1 Lorsque vous avez eu à signaler avoir consommé de la drogue au tribunal, dans quelle mesure est-ce que vous avez ressenti un stress?

Investissements irrécupérables - émotions

Je vais maintenant vous lire des mots qui décrivent les émotions des gens. Veuillez préciser, au moyen d'une échelle de 1 à 5 (1= Pas du tout; 2 très peu; 3= modérément; 4= beaucoup; 5 = extrêmement) dans quelle mesure ces mots décrivent votre expérience au sein du programme de TTT. Si vous ne ressentez aucune de ces émotions, vous pouvez répondre par le chiffre « 1 ». Encore une fois, les questions ne concernent pas la période où vous consommiez de la drogue.

69.

  1. Frustré?
  2. Fâché?
  3. Humilié?
  4. Déçu?
  5. Sans espoir?
  6. Seul?

Voilà, nous avons terminé. Merci de votre temps. L'entrevue s'est bien déroulée, et vos points de vue et opinions nous seront très utiles.