La stratégie de justice familiale axée sur l'enfant :
enquête sur la pratique du droit de la famille au Canada 2004-2006
ANNEXE C : LISTE DES TABLEAUX
- Tableau C1 :
- Formation continue des répondants sur les questions liées au droit de la famille au cours des cinq dernières années, 2006 et 2004
- Tableau C2 :
- Caractéristiques des dossiers relevant du droit de la famille défendus par les répondants au cours de la dernière année, 2006 et 2004
- Tableau C3 :
- Proportion des dossiers défendus par les répondants au cours de la dernière année par type de mécanisme de règlement, 2006 et 2004
- Tableau C4 :
- Opinions des répondants quant aux points des dossiers de divorce et de modification les plus susceptibles de nécessiter un procès et une décision judiciaire pour arriver à un règlement, 2006 et 2004
- Tableau C5 :
- Perceptions des répondants sur la mesure dans laquelle leurs clients sont informés lorsqu'ils entreprennent des procédures, 2006 et 2004
- Tableau C6 :
- Fréquence à laquelle les répondants informent leurs clients au sujet des divers services de justice familiale et les orientent vers ceux-ci, 2006 et 2004
- Tableau C7:
- Mesure dans laquelle les répondants croient que les tribunaux unifiés de la famille atteignent des objectifs précis, 2006 et 2004
- Tableau C8 :
- Opinions des répondants concernant l'affirmation selon laquelle les ententes parentales conclues à partir de processus précis sont dans l'intérêt supérieur de l'enfant, 2006 et 2004
- Tableau C9 :
- Opinions des répondants sur la fréquence à laquelle les parents participent à la prise de décisions dans des domaines précis, 2006 et 2004
- Tableau C10 :
- Perceptions des répondants des situations à l'origine desquelles les parents ne se conforment pas aux ordonnances de garde ou de visite et de la fréquence de ces situations, 2006 et 2004
- Tableau C11 :
- Proportion des répondants qui recommandent l'accès ou l'échange supervisé dans diverses circonstances, 2006 et 2004
- Tableau C12 :
- Perceptions des répondants sur la fréquence à laquelle des motifs précis sont invoqués dans les dossiers où le déménagement des parents est en question, 2006 et 2004
- Tableau C13 :
- Perceptions des répondants relatives aux motifs mentionnés dans les dossiers où le déménagement d'un parent est source de problème et à la fréquence de ces motifs
- Tableau C14 :
- Opinions des répondants relatives à l'atteinte des objectifs des Lignes directrices fédérales sur les pensions alimentaires pour enfants, 2006 et 2004
- Tableau C15 :
- Proportion des dossiers réglés à l'aide des Lignes directrices facultatives en matière de pensions alimentaires pour époux (LDFPAE) dans différentes situations, 2006 et 2004
- Tableau C16 :
- Perceptions des répondants sur les circonstances entourant les dossiers pour lesquels la pension alimentaire pour époux cause problème et leur fréquence, 2006 et 2004
- Tableau C17 :
- Observations des répondants sur la manière dont les tribunaux règlent les cas de violence conjugale et la fréquence des mesures prises, 2006 et 2004
- Tableau C18 :
- Observations des répondants sur la manière dont les tribunaux règlent les cas de mauvais traitements infligés aux enfants et la fréquence des mesures prises, 2006 et 2004
Tableau C1 : Formation continue des répondants sur les questions liées au droit de la famille au cours des cinq dernières années, 2006 et 2004
| Questions liées au droit de la famille |
2006 |
2004 |
| n |
% |
n |
% |
| Règlement des différends (p. ex. médiation) |
91 |
55,5 |
58 |
49,6 |
| Violence familiale |
55 |
33,5 |
38 |
32,5 |
| Garde/accès |
124 |
75,6 |
83 |
70,9 |
| Pension alimentaire pour époux |
138 |
84,1 |
84 |
71,8 |
| Droit de la famille collaboratif |
83 |
50,6 |
67 |
57,3 |
| Lignes directrices sur les pensions alimentaires pour enfants |
123 |
75,0 |
93 |
79,5 |
| Partage des biens |
119 |
72,6 |
79 |
67,5 |
| Autres* |
42 |
25,6 |
25 |
21,4 |
Source des données : Enquête sur la pratique du droit de la famille au Canada, 2006 et 2004.
2006 Total N=164; 2004 Total N=117.
* La catégorie « Autres »
comprend un éventail de questions liées au droit de la famille, notamment les pensions, la protection de l'enfance, la négociation sur l'intérêt, la représentation de l'enfant, la fiscalité/l'évaluation d'entreprise et la gestion de dossiers.
Tableau C2 : Caractéristiques des dossiers relevant du droit de la famille défendus par les répondants au cours de la dernière année, 2006 et 2004
2006
| Caractéristique |
Moyenne |
Fourchette |
n |
| Nombre de dossiers liés au droit de la famille au cours de la dernière année |
77,7 |
0 — 300 |
138 |
| Proportion des dossiers liés au droit de la famille mettant en cause des enfants |
74,5 |
5 — 100 |
144 |
| Proportion des dossiers liés au droit de la famille financés par l'aide juridique |
18,2 |
0 — 100 |
130 |
| Proportion des dossiers liés au droit de la famille mettant en cause des enfants qui concernent des modifications d'ordonnances ou d'ententes antérieures |
26,2 |
0 — 80 |
142 |
2004
| Caractéristique |
Moyenne |
Fourchette |
n |
| Nombre de dossiers liés au droit de la famille au cours de la dernière année |
92,6 |
10 — 400 |
97 |
| Proportion des dossiers liés au droit de la famille mettant en cause des enfants |
74,1 |
9 — 100 |
108 |
| Proportion des dossiers liés au droit de la famille financés par l'aide juridique |
25,3 |
0 — 100 |
92 |
| Proportion des dossiers liés au droit de la famille mettant en cause des enfants qui concernent des modifications d'ordonnances ou d'ententes antérieures |
28,1 |
0 — 100 |
106 |
Source des données : Enquête sur la pratique du droit de la famille au Canada, 2006 et 2004.
2006 Total N=153; 2004 Total N=110 (sans les juges).
Tableau C3: Proportion des dossiers défendus par les répondants au cours de la dernière année par type de mécanisme de règlement, 2006 et 2004
2006
| Mécanisme de règlement |
Moyenne |
Fourchette |
n |
| Parents |
17,1 |
0 — 70 |
108 |
| Médiation |
12,9 |
0 — 80 |
102 |
| Négociation avant le procès |
42,7 |
5 — 100 |
133 |
| Rencontre de règlement |
20,5 |
0 — 80 |
117 |
| Droit de la famille collaboratif |
9,1 |
0 — 75 |
83 |
| Décision rendue par un juge après une audience ou un procès |
13,1 |
0 — 60 |
127 |
2004
| Mécanisme de règlement |
Moyenne |
Fourchette |
n |
| Parents |
13,4 |
0 — 75 |
83 |
| Médiation |
10,9 |
0 — 60 |
69 |
| Négociation avant le procès |
48,4 |
1 — 95 |
99 |
| Rencontre de règlement |
24,3 |
0 — 95 |
81 |
| Droit de la famille collaboratif |
8,5 |
0 — 80 |
54 |
| Décision rendue par un juge après une audience ou un procès |
14,1 |
0 — 100 |
96 |
Source des données : Enquête sur la pratique du droit de la famille au Canada, 2006 et 2004.
2006 Total N=153; 2004 Total N=110 (sans les juges).
Tableau C4 : Opinions des répondants quant aux points des dossiers de divorce et de modification les plus susceptibles de nécessiter un procès et une décision judiciaire pour arriver à un règlement, 2006 et 2004
2006
| Point |
Dans un dossier de divorce |
Dans un dossier de modification |
| n |
% |
n |
% |
| Pensions alimentaires pour enfants |
9 |
5,5 |
32 |
19,5 |
| Garde |
85 |
51,8 |
56 |
34,1 |
| Accès |
55 |
33,5 |
47 |
28,7 |
| Pension alimentaire pour époux |
113 |
68,9 |
82 |
50,0 |
| Partage des biens |
58 |
35,4 |
-- |
-- |
| Arriérés de pensions alimentaires pour enfants |
34 |
20,7 |
44 |
26,8 |
| Arriérés de pension alimentaire pour époux |
44 |
26,8 |
40 |
24,4 |
| Difficultés excessives |
-- |
-- |
23 |
14,0 |
| Déménagement des parents (mobilité) |
-- |
-- |
106 |
64,6 |
2004
| Point |
Dans un dossier de divorce |
Dans un dossier de modification |
| n |
% |
n |
% |
| Pensions alimentaires pour enfants |
14 |
12,0 |
22 |
18,8 |
| Garde |
63 |
53,8 |
33 |
28,2 |
| Accès |
40 |
34,2 |
36 |
30,8 |
| Pension alimentaire pour époux |
87 |
74,4 |
70 |
59,8 |
| Partage des biens |
52 |
44,4 |
-- |
-- |
| Arriérés de pensions alimentaires pour enfants |
28 |
23,9 |
41 |
35,0 |
| Arriérés de pension alimentaire pour époux |
22 |
18,8 |
33 |
28,2 |
| Difficultés excessives |
-- |
-- |
22 |
18,8 |
| Déménagement des parents (mobilité) |
-- |
-- |
75 |
64,1 |
Source des données : Enquête sur la pratique du droit de la famille au Canada, 2006 et 2004.
2006 Total N=164; 2004 Total N=117.
Tableau C5 : Perceptions des répondants sur la mesure dans laquelle leurs clients sont informés lorsqu'ils entreprennent des procédures, 2006 et 2004
2006
| Service/Question |
Très bien informés |
Assez bien informés |
Pas du tout informés |
Mal informés |
s.o. |
Aucune réponse |
| n |
% |
n |
% |
n |
% |
n |
% |
n |
% |
n |
% |
| Counseling matrimonial ou relationnel |
29 |
19,0 |
96 |
62,7 |
19 |
12,4 |
2 |
1,3 |
1 |
0,7 |
6 |
3,9 |
| Counseling individuel |
25 |
16,3 |
105 |
68,6 |
15 |
9,8 |
2 |
1,3 |
1 |
0,7 |
5 |
3,3 |
| Services de médiation |
12 |
7,8 |
79 |
51,6 |
52 |
34,0 |
3 |
2,0 |
2 |
1,3 |
5 |
3,3 |
| Services d'évaluation des enfants |
6 |
3,9 |
20 |
13,1 |
107 |
69,9 |
9 |
5,9 |
3 |
2,0 |
8 |
5,2 |
| Droit de la famille collaboratif |
5 |
3,3 |
44 |
28,8 |
91 |
59,5 |
4 |
2,6 |
2 |
1,3 |
7 |
4,6 |
| Programmes d'éducation parentale |
10 |
6,5 |
49 |
32,0 |
84 |
54,9 |
2 |
1,3 |
2 |
1,3 |
6 |
3,9 |
| Ententes parentales (rédigées conjointement par les parents) |
3 |
2,0 |
32 |
20,9 |
96 |
62,7 |
12 |
7,8 |
2 |
1,3 |
8 |
5,2 |
| Conséquences psychologiques du divorce sur les enfants |
2 |
1,3 |
64 |
41,8 |
56 |
36,6 |
24 |
15,7 |
2 |
1,3 |
5 |
3,3 |
| Services d'aide aux victimes de violence familiale |
9 |
5,9 |
72 |
47,1 |
57 |
37,3 |
2 |
1,3 |
7 |
4,6 |
6 |
3,9 |
| Accès supervisé |
2 |
1,3 |
49 |
32,0 |
72 |
47,1 |
22 |
14,4 |
2 |
1,3 |
6 |
3,9 |
| Échange supervisé |
2 |
1,3 |
31 |
20,3 |
92 |
60,1 |
14 |
9,2 |
5 |
3,3 |
9 |
5,9 |
| Pensions alimentaires pour enfants |
20 |
13,1 |
107 |
69,9 |
11 |
7,2 |
10 |
6,5 |
1 |
0,7 |
4 |
2,6 |
| Centres d'information sur le droit de la famille |
5 |
3,3 |
31 |
20,3 |
91 |
59,5 |
3 |
2,0 |
17 |
11,1 |
6 |
3,9 |
| Programmes d'exécution des ordonnances alimentaires |
15 |
9,8 |
82 |
53,6 |
40 |
26,1 |
10 |
6,5 |
2 |
1,3 |
4 |
2,6 |
| Services d'aide financière |
6 |
3,9 |
51 |
33,3 |
77 |
50,3 |
4 |
2,6 |
8 |
5,2 |
7 |
4,6 |
| Services d'aide juridique/avocat de service |
16 |
10,5 |
72 |
47,1 |
44 |
28,8 |
7 |
4,6 |
7 |
4,6 |
6 |
3,9 |
| Pension alimentaire pour époux |
5 |
3,3 |
60 |
39,2 |
50 |
32,7 |
29 |
19,0 |
1 |
0,7 |
8 |
5,2 |
| Services de révision ou de nouveau calcul |
9 |
5,9 |
29 |
19,0 |
87 |
56,9 |
6 |
3,9 |
14 |
9,2 |
8 |
5,2 |
2004
| Service/Question |
Très bien informés |
Assez bien informés |
Pas du tout informés |
Mal informés |
s.o. |
Aucune réponse |
| n |
% |
n |
% |
n |
% |
n |
% |
n |
% |
n |
% |
| Counseling matrimonial ou relationnel |
12 |
10,9 |
76 |
69,1 |
14 |
12,7 |
4 |
3,6 |
0 |
0,0 |
4 |
3,6 |
| Counseling individuel |
13 |
11,8 |
74 |
67,3 |
15 |
13,6 |
3 |
2,7 |
0 |
0,0 |
5 |
4,5 |
| Services de médiation |
7 |
6,4 |
48 |
43,6 |
42 |
38,2 |
8 |
7,3 |
1 |
0,9 |
4 |
3,6 |
| Services d'évaluation des enfants |
3 |
2,7 |
19 |
17,3 |
72 |
65,5 |
9 |
8,2 |
2 |
1,8 |
5 |
4,5 |
| Droit de la famille collaboratif |
1 |
0,9 |
20 |
18,2 |
77 |
70,0 |
5 |
4,5 |
1 |
0,9 |
6 |
5,5 |
| Programmes d'éducation parentale |
4 |
3,6 |
33 |
30,0 |
62 |
56,4 |
4 |
3,6 |
3 |
2,7 |
4 |
3,6 |
| Ententes parentales (rédigées conjointement par les parents) |
3 |
2,7 |
20 |
18,2 |
69 |
62,7 |
11 |
10,0 |
2 |
1,8 |
5 |
4,5 |
| Conséquences psychologiques du divorce sur les enfants |
3 |
2,7 |
40 |
36,4 |
48 |
43,6 |
14 |
12,7 |
0 |
0,0 |
5 |
4,5 |
| Services d'aide aux victimes de violence familiale |
5 |
4,5 |
59 |
53,6 |
31 |
28,2 |
6 |
5,5 |
4 |
3,6 |
5 |
4,5 |
| Accès supervisé |
3 |
2,7 |
31 |
28,2 |
55 |
50,0 |
15 |
13,6 |
1 |
0,9 |
5 |
4,5 |
| Échange supervisé |
3 |
2,7 |
20 |
18,2 |
68 |
61,8 |
12 |
10,9 |
1 |
0,9 |
6 |
5,5 |
| Pensions alimentaires pour enfants |
12 |
10,9 |
81 |
73,6 |
8 |
7,3 |
5 |
4,5 |
0 |
0,0 |
4 |
3,6 |
| Centres d'information sur le droit de la famille |
1 |
0,9 |
22 |
20,0 |
64 |
58,2 |
2 |
1,8 |
16 |
14,5 |
5 |
4,5 |
| Programmes d'exécution des ordonnances alimentaires |
10 |
9,1 |
62 |
56,4 |
25 |
22,7 |
8 |
7,3 |
1 |
0,9 |
4 |
3,6 |
| Services d'aide financière |
5 |
4,5 |
45 |
40,9 |
40 |
36,4 |
4 |
3,6 |
9 |
8,2 |
7 |
6,4 |
| Services d'aide juridique/avocat de service |
9 |
8,2 |
61 |
55,5 |
23 |
20,9 |
4 |
3,6 |
7 |
6,4 |
6 |
5,5 |
| Pension alimentaire pour époux |
6 |
5,5 |
55 |
50,0 |
28 |
25,5 |
17 |
15,5 |
0 |
0,0 |
4 |
3,6 |
| Services de révision ou de nouveau calcul |
3 |
2,7 |
34 |
30,9 |
54 |
49,1 |
4 |
3,6 |
10 |
9,1 |
5 |
4,5 |
Source des données : Enquête sur la pratique du droit de la famille au Canada, 2006 et 2004.
2006 Total N=153; 2004 Total N=110 (sans les juges).
Tableau C6 : Fréquence à laquelle les répondants informent leurs clients au sujet des divers services de justice familiale et les orientent vers ceux-ci, 2006 et 2004
2006
| Services de justice familiale |
Rarement |
À l'occasion |
Souvent |
Presque toujours |
Aucune réponse |
| n |
% |
n |
% |
n |
% |
n |
% |
n |
% |
| Counseling matrimonial ou relationnel |
17 |
11,1 |
43 |
28,1 |
44 |
28,8 |
39 |
25,5 |
10 |
6,5 |
| Counseling individuel |
7 |
4,6 |
38 |
24,8 |
68 |
44,4 |
32 |
20,9 |
8 |
5,2 |
| Services de médiation |
14 |
9,2 |
35 |
22,9 |
54 |
35,3 |
41 |
26,8 |
9 |
5,9 |
| Services d'évaluation des enfants |
27 |
17,6 |
76 |
49,7 |
33 |
21,6 |
7 |
4,6 |
10 |
6,5 |
| Droit de la famille collaboratif |
52 |
34,0 |
34 |
22,2 |
28 |
18,3 |
30 |
19,6 |
9 |
5,9 |
| Ententes parentales |
31 |
20,3 |
38 |
24,8 |
50 |
32,7 |
25 |
16,3 |
9 |
5,9 |
| Programmes d'éducation parentale |
15 |
9,8 |
40 |
26,1 |
41 |
26,8 |
50 |
32,7 |
7 |
4,6 |
| Services d'aide aux victimes de violence familiale |
42 |
27,5 |
74 |
48,4 |
25 |
16,3 |
4 |
2,6 |
8 |
5,2 |
| Accès supervisé |
55 |
35,9 |
79 |
51,6 |
9 |
5,9 |
1 |
0,7 |
9 |
5,9 |
| Échange supervisé |
71 |
46,4 |
64 |
41,8 |
7 |
4,6 |
1 |
0,7 |
10 |
6,5 |
| Programme d'exécution des ordonnances alimentaires |
6 |
3,9 |
23 |
15,0 |
59 |
38,6 |
58 |
37,9 |
7 |
4,6 |
| Services d'aide financière |
50 |
32,7 |
60 |
39,2 |
26 |
17,0 |
8 |
5,2 |
9 |
5,9 |
| Services d'aide juridique/avocat de service |
52 |
34,0 |
50 |
32,7 |
25 |
16,3 |
18 |
11,8 |
8 |
5,2 |
| Services de révision ou de nouveau calcul |
67 |
43,8 |
33 |
21,6 |
22 |
14,4 |
9 |
5,9 |
22 |
14,4 |
2004
| Services de justice familiale |
Rarement |
À l'occasion |
Souvent |
Presque toujours |
Aucune réponse |
| n |
% |
n |
% |
n |
% |
n |
% |
n |
% |
| Counseling matrimonial ou relationnel |
11 |
10,0 |
39 |
35,5 |
23 |
20,9 |
33 |
30,0 |
4 |
3,6 |
| Counseling individuel |
6 |
5,5 |
29 |
26,4 |
46 |
41,8 |
26 |
23,6 |
3 |
2,7 |
| Services de médiation |
10 |
9,1 |
34 |
30,9 |
32 |
29,1 |
30 |
27,3 |
4 |
3,6 |
| Services d'évaluation des enfants |
17 |
15,5 |
50 |
45,5 |
29 |
26,4 |
9 |
8,2 |
5 |
4,5 |
| Droit de la famille collaboratif |
41 |
37,3 |
18 |
16,4 |
13 |
11,8 |
32 |
29,1 |
6 |
5,5 |
| Ententes parentales |
14 |
12,7 |
26 |
23,6 |
31 |
28,2 |
30 |
27,3 |
9 |
8,2 |
| Programmes d'éducation parentale |
12 |
10,9 |
28 |
25,5 |
23 |
20,9 |
42 |
38,2 |
5 |
4,5 |
| Services d'aide aux victimes de violence familiale |
25 |
22,7 |
53 |
48,2 |
21 |
19,1 |
7 |
6,4 |
4 |
3,6 |
| Accès supervisé |
33 |
30,0 |
54 |
49,1 |
10 |
9,1 |
9 |
8,2 |
4 |
3,6 |
| Échange supervisé |
45 |
40,9 |
44 |
40,0 |
8 |
7,3 |
8 |
7,3 |
5 |
4,5 |
| Programme d'exécution des ordonnances alimentaires |
6 |
5,5 |
15 |
13,6 |
36 |
32,7 |
50 |
45,5 |
3 |
2,7 |
| Services d'aide financière |
41 |
37,3 |
35 |
31,8 |
16 |
14,5 |
11 |
10,0 |
7 |
6,4 |
| Services d'aide juridique/avocat de service |
29 |
26,4 |
36 |
32,7 |
19 |
17,3 |
21 |
19,1 |
5 |
4,5 |
| Services de révision ou de nouveau calcul |
44 |
40,0 |
30 |
27,3 |
14 |
12,7 |
11 |
10,0 |
11 |
10,0 |
Source des données : Enquête sur la pratique du droit de la famille au Canada, 2006 et 2004.
2006 Total N=153; 2004 Total N=110 (sans les juges).
Tableau C7 : Mesure dans laquelle les répondants croient que les tribunaux unifiés de la famille atteignent des objectifs précis, 2006 et 2004
2006
| Objectif |
Fortement d'accord |
D'accord |
En désaccord |
Fortement en désaccord |
Aucune réponse |
| n |
% |
n |
% |
n |
% |
n |
% |
n |
% |
| Procédures simplifiées |
27 |
16,5 |
51 |
31,1 |
30 |
18,3 |
14 |
8,5 |
42 |
25,6 |
| Facilite l'accès aux différents services de justice familiale |
28 |
17,1 |
59 |
36,0 |
24 |
14,6 |
10 |
6,1 |
43 |
26,2 |
| Permet de résoudre rapidement les questions liées au droit de la famille |
19 |
11,6 |
44 |
26,8 |
38 |
23,2 |
19 |
11,6 |
44 |
26,8 |
| Fournit des solutions adaptées |
19 |
11,6 |
55 |
33,5 |
32 |
19,5 |
11 |
6,7 |
47 |
28,7 |
2004
| Objectif |
Fortement d'accord |
D'accord |
En désaccord |
Fortement en désaccord |
Aucune réponse |
| n |
% |
n |
% |
n |
% |
n |
% |
n |
% |
| Procédures simplifiées |
27 |
23,1 |
40 |
34,2 |
20 |
17,1 |
7 |
6,0 |
23 |
19,7 |
| Facilite l'accès aux différents services de justice familiale |
24 |
20,5 |
40 |
34,2 |
19 |
16,2 |
8 |
6,8 |
26 |
22,2 |
| Permet de résoudre rapidement les questions liées au droit de la famille |
20 |
17,1 |
33 |
28,2 |
28 |
23,9 |
13 |
11,1 |
23 |
19,7 |
| Fournit des solutions adaptées |
18 |
15,4 |
44 |
37,6 |
24 |
20,5 |
8 |
6,8 |
23 |
19,7 |
Source des données : Enquête sur la pratique du droit de la famille au Canada, 2006 et 2004.
2006 Total N=164; 2004 Total N=117.
Tableau C8 : Opinions des répondants concernant l'affirmation selon laquelle les ententes parentales conclues à partir de processus précis sont dans l'intérêt supérieur de l'enfant, 2006 et 2004
2006
| Processus |
Oui |
Non |
Aucune réponse |
| n |
% |
n |
% |
n |
% |
| Ententes conclues par les parents eux-mêmes |
133 |
81,1 |
20 |
12,2 |
11 |
6,7 |
| Ententes conclues à la suite d'un processus de médiation |
134 |
81,7 |
13 |
7,9 |
17 |
10,4 |
| Ententes négociées par les avocats (volontairement ou à la suite d'une rencontre de règlement) |
135 |
82,3 |
15 |
9,1 |
14 |
8,5 |
| Ententes conclues dans le cadre du droit de la famille collaboratif |
98 |
59,8 |
8 |
4,9 |
58 |
35,4 |
| Ententes conclues par un juge à la suite d'un procès ou d'une audience |
99 |
60,4 |
43 |
26,2 |
22 |
13,4 |
2004
| Processus |
Oui |
Non |
Aucune réponse |
| n |
% |
n |
% |
n |
% |
| Ententes conclues par les parents eux-mêmes |
86 |
73,5 |
19 |
16,2 |
12 |
10,3 |
| Ententes conclues à la suite d'un processus de médiation |
98 |
83,8 |
7 |
6,0 |
12 |
10,3 |
| Ententes négociées par les avocats (volontairement ou à la suite d'une rencontre de règlement) |
93 |
79,5 |
14 |
12,0 |
10 |
8,5 |
| Ententes conclues dans le cadre du droit de la famille collaboratif |
77 |
65,8 |
3 |
2,6 |
37 |
31,6 |
| Ententes conclues par un juge à la suite d'un procès ou d'une audience |
60 |
51,3 |
45 |
38,5 |
12 |
10,3 |
Source des données : Enquête sur la pratique du droit de la famille au Canada, 2006 et 2004.
2006 Total N=164; 2004 Total N=117.
Tableau C9 : Opinions des répondants sur la fréquence à laquelle les parents participent à la prise de décisions dans des domaines précis, 2006 et 2004
2006
| Domaine de prise de décisions |
Rarement |
À l'occasion |
Souvent |
Presque toujours |
Aucune réponse |
| n |
% |
n |
% |
n |
% |
n |
% |
n |
% |
| Santé |
12 |
7,3 |
55 |
33,5 |
68 |
41,5 |
21 |
12,8 |
8 |
4,9 |
| Éducation |
7 |
4,3 |
53 |
32,3 |
79 |
48,2 |
18 |
11,0 |
7 |
4,3 |
| Religion |
33 |
20,1 |
59 |
36,0 |
49 |
29,9 |
15 |
9,1 |
8 |
4,9 |
| Culture |
32 |
19,5 |
63 |
38,4 |
47 |
28,7 |
11 |
6,7 |
11 |
6,7 |
2004
| Domaine de prise de décisions |
Rarement |
À l'occasion |
Souvent |
Presque toujours |
Aucune réponse |
| n |
% |
n |
% |
n |
% |
n |
% |
n |
% |
| Santé |
9 |
7,7 |
32 |
27,4 |
50 |
42,7 |
21 |
17,9 |
5 |
4,3 |
| Éducation |
7 |
6,0 |
37 |
31,6 |
52 |
44,4 |
16 |
13,7 |
5 |
4,3 |
| Religion |
22 |
18,8 |
37 |
31,6 |
37 |
31,6 |
12 |
10,3 |
9 |
7,7 |
| Culture |
21 |
17,9 |
36 |
30,8 |
37 |
31,6 |
10 |
8,5 |
13 |
11,1 |
Source des données : Enquête sur la pratique du droit de la famille au Canada, 2006 et 2004.
2006 Total N=164; 2004 Total N=117.
Tableau C10 : Perceptions des répondants des situations à l'origine desquelles les parents ne se conforment pas aux ordonnances de garde ou de visite et de la fréquence de ces situations, 2006 et 2004
2006
| Situation |
Rarement |
À l'occasion |
Souvent |
Presque toujours |
Aucune réponse |
| n |
% |
n |
% |
n |
% |
n |
% |
n |
% |
| Le parent n'exerce pas son droit de visite |
31 |
18,9 |
84 |
51,2 |
41 |
25,0 |
1 |
0,6 |
7 |
4,3 |
| Le parent ramène l'enfant en retard |
11 |
6,7 |
94 |
57,3 |
49 |
29,9 |
3 |
1,8 |
7 |
4,3 |
| Le parent ayant la garde refuse l'accès sans raison valable |
33 |
20,1 |
90 |
54,9 |
30 |
18,3 |
4 |
2,4 |
7 |
4,3 |
| Le parent ayant la garde refuse l'accès, pour une raison valable (p. ex. l'ébriété) |
35 |
21,3 |
92 |
56,1 |
30 |
18,3 |
0 |
0,0 |
7 |
4,3 |
| L'enfant refuse de voir l'autre parent |
15 |
9,1 |
106 |
64,6 |
36 |
22,0 |
1 |
0,6 |
6 |
3,7 |
| Changements fréquents de l'horaire des visites |
29 |
17,7 |
75 |
45,7 |
47 |
28,7 |
0 |
0,0 |
13 |
7,9 |
| Préoccupations relatives à la violence familiale |
83 |
50,6 |
63 |
38,4 |
9 |
5,5 |
1 |
0,6 |
8 |
4,9 |
2004
| Situation |
Rarement |
À l'occasion |
Souvent |
Presque toujours |
Aucune réponse |
| n |
% |
n |
% |
n |
% |
n |
% |
n |
% |
| Le parent n'exerce pas son droit de visite |
17 |
14,5 |
58 |
49,6 |
38 |
32,5 |
0 |
0,0 |
4 |
3,4 |
| Le parent ramène l'enfant en retard |
16 |
13,7 |
45 |
38,5 |
48 |
41,0 |
3 |
2,6 |
5 |
4,3 |
| Le parent ayant la garde refuse l'accès sans raison valable |
15 |
12,8 |
60 |
51,3 |
34 |
29,1 |
2 |
1,7 |
6 |
5,1 |
| Le parent ayant la garde refuse l'accès, pour une raison valable (p. ex. l'ébriété) |
25 |
21,4 |
72 |
61,5 |
14 |
12,0 |
1 |
0,9 |
5 |
4,3 |
| L'enfant refuse de voir l'autre parent |
23 |
19,7 |
68 |
58,1 |
22 |
18,8 |
0 |
0,0 |
4 |
3,4 |
| Changements fréquents de l'horaire des visites |
27 |
23,1 |
53 |
45,3 |
30 |
25,6 |
2 |
1,7 |
5 |
4,3 |
| Préoccupations relatives à la violence familiale |
57 |
48,7 |
41 |
35,0 |
12 |
10,3 |
3 |
2,6 |
4 |
3,4 |
Source des données : Enquête sur la pratique du droit de la famille au Canada, 2006 et 2004.
2006 Total N=164; 2004 Total N=117.
Tableau C11 : Proportion des répondants qui recommandent l'accès ou l'échange supervisé dans diverses circonstances, 2006 et 2004
| Situation |
2006 |
2004 |
| Accès supervisé |
Échange supervisé |
Accès supervisé |
Échange supervisé |
| n |
% |
n |
% |
n |
% |
n |
% |
| Dans les situations très conflictuelles |
36 |
23,5 |
105 |
68,6 |
29 |
26,4 |
85 |
77,3 |
| Dans les cas de violence conjugale |
57 |
37,3 |
96 |
62,7 |
43 |
39,1 |
76 |
69,1 |
| Lorsqu'il y a des allégations de mauvais traitements infligés aux enfants |
130 |
85,0 |
36 |
23,5 |
94 |
85,5 |
34 |
30,9 |
| Dans les cas de toxicomanie |
113 |
73,9 |
55 |
35,9 |
88 |
80,0 |
37 |
33,6 |
| Dans les cas où il y a des préoccupations concernant la santé mentale |
113 |
73,9 |
53 |
34,6 |
88 |
80,0 |
42 |
38,2 |
| N'existent pas dans ma région |
2 |
1,3 |
9 |
5,9 |
2 |
1,8 |
8 |
7,3 |
| Autres |
10 |
6,5 |
3 |
2,0 |
10 |
9,1 |
4 |
3,6 |
Source des données : Enquête sur la pratique du droit de la famille au Canada, 2006 et 2004.
2006 Total N=153; 2004 Total N=110 (sans les juges).
Tableau C12 : Perceptions des répondants sur la fréquence à laquelle des motifs précis sont invoqués dans les dossiers où le déménagement des parents est en question, 2006 et 2004
2006
| Motif |
Rarement |
À l'occasion |
Souvent |
Presque toujours |
Aucune réponse |
| n |
% |
n |
% |
n |
% |
n |
% |
n |
% |
| Possibilité d'emploi |
2 |
1,2 |
26 |
15,9 |
91 |
55,5 |
28 |
17,1 |
17 |
10,4 |
| Poursuite des études |
38 |
23,2 |
63 |
38,4 |
37 |
22,6 |
2 |
1,2 |
24 |
14,6 |
| Se rapprocher de la famille/des amis |
8 |
4,9 |
35 |
21,3 |
86 |
52,4 |
18 |
11,0 |
17 |
10,4 |
| Être avec un nouveau conjoint |
7 |
4,3 |
25 |
15,2 |
95 |
57,9 |
18 |
11,0 |
19 |
11,6 |
| Aucune raison en particulier |
84 |
51,2 |
15 |
9,1 |
6 |
3,7 |
0 |
0,0 |
59 |
36,0 |
2004
| Motif |
Rarement |
À l'occasion |
Souvent |
Presque toujours |
Aucune réponse |
| n |
% |
n |
% |
n |
% |
n |
% |
n |
% |
| Possibilité d'emploi |
7 |
6,0 |
23 |
19,7 |
57 |
48,7 |
21 |
17,9 |
9 |
7,7 |
| Poursuite des études |
25 |
21,4 |
43 |
36,8 |
23 |
19,7 |
1 |
0,9 |
25 |
21,4 |
| Se rapprocher de la famille/des amis |
2 |
1,7 |
28 |
23,9 |
60 |
51,3 |
13 |
11,1 |
4 |
12,0 |
| Être avec un nouveau conjoint |
7 |
6,0 |
20 |
17,1 |
67 |
57,3 |
13 |
11,1 |
10 |
8,5 |
| Aucune raison en particulier |
38 |
32,5 |
19 |
16,2 |
7 |
6,0 |
0 |
0,0 |
53 |
45,0 |
Source des données : Enquête sur la pratique du droit de la famille au Canada, 2006 et 2004.
2006 Total N=164; 2004 Total N=117.
Tableau C13: Perceptions des répondants relatives aux motifs mentionnés dans les dossiers où le déménagement d'un parent est source de problème et à la fréquence de ces motifs
2006
| Situation |
Rarement |
À l'occasion |
Souvent |
Presque toujours |
Aucune réponse |
| n |
% |
n |
% |
n |
% |
n |
% |
n |
% |
| Le parent ayant la garde envisage un déménagement dans la même ville |
88 |
53,7 |
37 |
22,6 |
18 |
11,0 |
0 |
0,0 |
21 |
12,8 |
| Le parent ayant la garde envisage un déménagement dans la même province ou le même territoire |
12 |
7,3 |
68 |
41,5 |
61 |
37,2 |
8 |
4,9 |
15 |
9,1 |
| Le parent ayant la garde envisage un déménagement dans une autre province ou un autre territoire |
10 |
6,1 |
63 |
38,4 |
63 |
38,4 |
14 |
8,5 |
14 |
8,5 |
| Le parent ayant la garde envisage un déménagement à l'extérieur du pays |
98 |
59,8 |
34 |
20,7 |
10 |
6,1 |
7 |
4,3 |
15 |
9,1 |
| Le parent qui a un droit de visite envisage un déménagement dans la même ville |
115 |
70,1 |
12 |
7,3 |
15 |
9,1 |
0 |
0,0 |
22 |
13,4 |
| Le parent qui a un droit de visite envisage un déménagement dans la même province ou le même territoire |
101 |
61,6 |
36 |
22,0 |
7 |
4,3 |
0 |
0,0 |
20 |
12,2 |
| Le parent qui a un droit de visite envisage un déménagement dans une autre province ou un autre territoire |
92 |
56,1 |
41 |
25,0 |
12 |
7,3 |
0 |
0,0 |
19 |
11,6 |
| Le parent qui a un droit de visite envisage un déménagement à l'extérieur du pays |
127 |
77,4 |
15 |
9,1 |
2 |
1,2 |
1 |
0,6 |
19 |
11,6 |
2004
| Situation |
Rarement |
À l'occasion |
Souvent |
Presque toujours |
Aucune réponse |
| n |
% |
n |
% |
n |
% |
n |
% |
n |
% |
| Le parent ayant la garde envisage un déménagement dans la même ville |
65 |
55,6 |
21 |
17,9 |
17 |
14,5 |
2 |
1,7 |
12 |
10,3 |
| Le parent ayant la garde envisage un déménagement dans la même province ou le même territoire |
8 |
6,8 |
52 |
44,4 |
42 |
35,9 |
7 |
6,0 |
8 |
6,8 |
| Le parent ayant la garde envisage un déménagement dans une autre province ou un autre territoire |
7 |
6,0 |
44 |
37,6 |
42 |
35,9 |
16 |
13,7 |
8 |
6,8 |
| Le parent ayant la garde envisage un déménagement à l'extérieur du pays |
71 |
60,7 |
24 |
20,5 |
6 |
5,1 |
7 |
6,0 |
9 |
7,7 |
| Le parent qui a un droit de visite envisage un déménagement dans la même ville |
79 |
67,5 |
12 |
10,3 |
10 |
8,5 |
0 |
0,0 |
16 |
13,7 |
| Le parent qui a un droit de visite envisage un déménagement dans la même province ou le même territoire |
54 |
46,2 |
32 |
27,4 |
16 |
13,7 |
0 |
0,0 |
15 |
12,8 |
| Le parent qui a un droit de visite envisage un déménagement dans une autre province ou un autre territoire |
56 |
47,9 |
34 |
29,1 |
10 |
8,5 |
1 |
0,9 |
16 |
13,7 |
| Le parent qui a un droit de visite envisage un déménagement à l'extérieur du pays |
84 |
71,8 |
14 |
12,0 |
1 |
0,9 |
1 |
0,9 |
17 |
14,5 |
Source des données : Enquête sur la pratique du droit de la famille au Canada, 2006 et 2004.
2006 Total N=164; 2004 Total N=117.
Tableau C14 : Opinions des répondants relatives à l'atteinte des objectifs des Lignes directrices fédérales sur les pensions alimentaires pour enfants, 2006 et 2004
2006
| Objectif |
Tout à fait d'accord |
D'accord |
En désaccord |
Tout à fait en désaccord |
Aucune réponse |
| n |
% |
n |
% |
n |
% |
n |
% |
n |
% |
| En général, les Lignes directrices sur les pensions alimentaires pour enfants ont permis de mettre en oeuvre un meilleur système de détermination des pensions alimentaires pour enfants que celui qui était en place avant 1997 |
81 |
49,4 |
66 |
40,2 |
6 |
3,7 |
3 |
1,8 |
8 |
4,9 |
| Les dossiers sont réglés plus rapidement depuis la mise en oeuvre des Lignes directrices |
92 |
56,1 |
54 |
32,9 |
8 |
4,9 |
2 |
1,2 |
8 |
4,9 |
| Depuis la mise en oeuvre des Lignes directrices, la plupart des dossiers sont réglés principalement en utilisant les tables pour établir le montant des pensions alimentaires |
72 |
43,9 |
68 |
41,5 |
14 |
8,5 |
3 |
1,8 |
7 |
4,3 |
| Dans les dossiers contestés, les questions à résoudre sont mieux cernées et mieux ciblées qu'avant la mise en oeuvre des Lignes directrices |
64 |
39,0 |
77 |
47,0 |
11 |
6,7 |
4 |
2,4 |
8 |
4,9 |
2004
| Objectif |
Tout à fait d'accord |
D'accord |
En désaccord |
Tout à fait en désaccord |
Aucune réponse |
| n |
% |
n |
% |
n |
% |
n |
% |
n |
% |
| En général, les Lignes directrices sur les pensions alimentaires pour enfants ont permis de mettre en oeuvre un meilleur système de détermination des pensions alimentaires pour enfants que celui qui était en place avant 1997 |
46 |
39,3 |
62 |
53,0 |
6 |
5,1 |
2 |
1,7 |
1 |
0,9 |
| Les dossiers sont réglés plus rapidement depuis la mise en oeuvre des Lignes directrices |
42 |
35,9 |
61 |
52,1 |
10 |
8,5 |
2 |
1,7 |
2 |
1,7 |
| Depuis la mise en oeuvre des Lignes directrices, la plupart des dossiers sont réglés principalement en utilisant les tables pour établir le montant des pensions alimentaires |
42 |
35,9 |
58 |
49,6 |
11 |
9,4 |
5 |
4,3 |
1 |
0,9 |
| Dans les dossiers contestés, les questions à résoudre sont mieux cernées et mieux ciblées qu'avant la mise en oeuvre des Lignes directrices |
34 |
29,1 |
66 |
56,4 |
12 |
10,3 |
2 |
1,7 |
3 |
2,4 |
Source des données : Enquête sur la pratique du droit de la famille au Canada, 2006 et 2004.
2006 Total N=164; 2004 Total N=117.
Tableau C15: Proportion des dossiers réglés à l'aide des Lignes directrices facultatives en matière de pensions alimentaires pour époux (LDFPAE) dans différentes situations, 2006 et 2004
| Situation |
Renvoi fait aux LDFPAE |
Règlement à l'intérieur de la fourchette prévue dans les LDFPAE |
|
| Moyenne |
Variation |
n |
Moyenne |
Variation |
n |
| Discussions avec les clients |
83,9 |
0-100 |
104 |
58,5 |
0-100 |
69 |
| Dossiers réglés par négociation |
76,6 |
0-100 |
102 |
59,0 |
0-100 |
86 |
| Dossiers réglés par médiation |
63,6 |
0-100 |
64 |
47,9 |
0-100 |
53 |
| Ordonnances provisoires |
66,4 |
0-100 |
90 |
51,7 |
0-100 |
74 |
| Dossiers réglés au terme d'une réunion de règlement |
69,4 |
0-100 |
84 |
54,0 |
0-100 |
71 |
| Dossiers réglés par le juge après une audience |
63,0 |
0-100 |
86 |
54,6 |
0-100 |
69 |
Source des données : Enquête sur la pratique du droit de la famille au Canada, 2006 et 2004.
2006 Total N=164.
Tableau C16: Perceptions des répondants sur les circonstances entourant les dossiers pour lesquels la pension alimentaire pour époux cause problème et leur fréquence, 2006 et 2004
2006
| Situation |
Rarement |
À l'occasion |
Souvent |
Presque toujours |
Aucune réponse |
| n |
% |
n |
% |
n |
% |
n |
% |
n |
% |
| L'époux demandeur est au foyer |
10 |
6,1 |
39 |
23,8 |
82 |
50,0 |
19 |
11,6 |
14 |
8,5 |
| L'époux demandeur est au foyer, les enfants sont maintenant grands et il n'est pas sur le marché du travail |
10 |
6,1 |
47 |
28,7 |
81 |
49,4 |
12 |
7,3 |
14 |
8,5 |
| Le couple n'a pas eu d'enfants et l'époux demandeur ne fait pas partie de la population active |
77 |
47,0 |
56 |
34,1 |
12 |
7,3 |
3 |
1,8 |
16 |
9,8 |
| Le revenu de l'intimé est considérablement plus élevé que celui de l'époux demandeur |
3 |
1,8 |
16 |
9,8 |
89 |
54,3 |
40 |
24,4 |
16 |
9,8 |
| Le débiteur éventuel a un revenu de 75 000 $ ou plus |
5 |
3,0 |
41 |
25,0 |
77 |
47,0 |
25 |
15,2 |
16 |
9,8 |
| L'usage de la propriété remplace le versement d'une pension alimentaire à l'époux |
42 |
25,6 |
60 |
36,6 |
44 |
26,8 |
1 |
0,6 |
17 |
10,4 |
2004
| Situation |
Rarement |
À l'occasion |
Souvent |
Presque toujours |
Aucune réponse |
| n |
% |
n |
% |
n |
% |
n |
% |
n |
% |
| L'époux demandeur est au foyer |
0 |
0,0 |
34 |
29,1 |
66 |
56,4 |
12 |
10,3 |
5 |
4,3 |
| L'époux demandeur est au foyer, les enfants sont maintenant grands et il n'est pas sur le marché du travail |
5 |
4,3 |
34 |
29,1 |
65 |
55,6 |
8 |
6,8 |
5 |
4,3 |
| Le couple n'a pas eu d'enfants et l'époux demandeur ne fait pas partie de la population active |
51 |
43,6 |
51 |
43,6 |
8 |
6,8 |
2 |
1,7 |
5 |
4,3 |
| Le revenu de l'intimé est considérablement plus élevé que celui de l'époux demandeur |
2 |
1,7 |
18 |
15,4 |
67 |
57,3 |
26 |
22,2 |
4 |
3,4 |
| Le débiteur éventuel a un revenu de 75 000 $ ou plus |
8 |
6,8 |
41 |
35,0 |
48 |
41,0 |
15 |
12,8 |
5 |
4,3 |
| L'usage de la propriété remplace le versement d'une pension alimentaire à l'époux |
26 |
22,2 |
55 |
47,0 |
27 |
23,1 |
2 |
1,7 |
7 |
6,0 |
Source des données : Enquête sur la pratique du droit de la famille au Canada, 2006 et 2004.
2006 Total N =164; 2004 Total N=117.
Tableau C17: Observations des répondants sur la manière dont les tribunaux règlent les cas de violence conjugale et la fréquence des mesures prises, 2006 et 2004
2006
| Mesure prise par les tribunaux |
Rarement |
À l'occasion |
Souvent |
Presque toujours |
Aucune réponse |
| n |
% |
n |
% |
n |
% |
n |
% |
n |
% |
| Recours aux services d'évaluation |
61 |
37,2 |
45 |
27,4 |
28 |
17,1 |
3 |
1,8 |
27 |
16,5 |
| Représentation de l'enfant par un avocat |
86 |
52,4 |
32 |
19,5 |
15 |
9,1 |
1 |
0,6 |
30 |
18,3 |
| Ordonnance de visites supervisées |
30 |
18,3 |
76 |
46,3 |
31 |
18,9 |
3 |
1,8 |
24 |
14,6 |
| Ordonnance d'échanges supervisés |
41 |
25,0 |
52 |
31,7 |
35 |
21,3 |
4 |
2,4 |
32 |
19,5 |
| Recours aux services de consultation |
35 |
21,3 |
50 |
30,5 |
46 |
28,0 |
6 |
3,7 |
27 |
16,5 |
| Sensibilisation des parents aux conséquences de la violence familiale sur les enfants |
63 |
38,4 |
39 |
23,8 |
23 |
14,0 |
8 |
4,9 |
31 |
18,9 |
| Accès refusé au parent violent |
81 |
49,4 |
47 |
28,7 |
8 |
4,9 |
1 |
0,6 |
27 |
16,5 |
| Garde refusée au parent violent |
30 |
18,3 |
31 |
18,9 |
49 |
29,9 |
25 |
15,2 |
29 |
17,7 |
| Ordonnance civile interdisant le harcèlement/contact avec l'autre conjoint |
9 |
5,5 |
33 |
20,1 |
74 |
45,1 |
26 |
15,9 |
22 |
13,4 |
| Question non réglée par le tribunal |
76 |
46,3 |
26 |
15,9 |
11 |
6,7 |
5 |
3,0 |
46 |
28,0 |
2004
| Mesure prise par les tribunaux |
Rarement |
À l'occasion |
Souvent |
Presque toujours |
Aucune réponse |
| n |
% |
n |
% |
n |
% |
n |
% |
n |
% |
| Recours aux services d'évaluation |
34 |
29,1 |
32 |
27,4 |
21 |
17,9 |
2 |
1,7 |
28 |
23,9 |
| Représentation de l'enfant par un avocat |
48 |
41,0 |
31 |
26,5 |
12 |
10,3 |
2 |
1,7 |
24 |
20,5 |
| Ordonnance de visites supervisées |
17 |
14,5 |
47 |
40,2 |
26 |
22,2 |
5 |
4,3 |
22 |
18,8 |
| Ordonnance d'échanges supervisés |
29 |
24,8 |
36 |
30,8 |
21 |
17,9 |
6 |
5,1 |
25 |
21,4 |
| Recours aux services de consultation |
27 |
23,1 |
35 |
29,9 |
26 |
22,2 |
8 |
6,8 |
21 |
17,9 |
| Sensibilisation des parents aux conséquences de la violence familiale sur les enfants |
50 |
42,7 |
24 |
20,5 |
16 |
13,7 |
2 |
1,7 |
25 |
21,4 |
| Accès refusé au parent violent |
56 |
47,9 |
29 |
24,8 |
9 |
7,7 |
1 |
0,9 |
22 |
18,8 |
| Garde refusée au parent violent |
15 |
12,8 |
27 |
23,1 |
36 |
30,8 |
11 |
9,4 |
28 |
23,9 |
| Ordonnance civile interdisant le harcèlement/contact avec l'autre conjoint |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
| Question non réglée par le tribunal |
41 |
35,0 |
25 |
21,4 |
12 |
10,3 |
10 |
8,5 |
29 |
24,8 |
Source des données : Enquête sur la pratique du droit de la famille au Canada, 2006 et 2004.
2006 Total N=164; 2004 Total N=117.
Tableau C18 : Observations des répondants sur la manière dont les tribunaux règlent les cas de mauvais traitements infligés aux enfants et la fréquence des mesures prises, 2006 et 2004
2006
| Mesure prise par les tribunaux |
Rarement |
À l'occasion |
Souvent |
Presque toujours |
Aucune réponse |
| n |
% |
n |
% |
n |
% |
n |
% |
n |
% |
| Recours aux services d'évaluation |
15 |
9,1 |
29 |
17,7 |
62 |
37,8 |
22 |
13,4 |
36 |
22,0 |
| Représentation de l'enfant par un avocat |
66 |
40,2 |
26 |
15,9 |
22 |
13,4 |
12 |
7,3 |
38 |
23,2 |
| Ordonnance de visites supervisées |
7 |
4,3 |
28 |
17,1 |
64 |
39,0 |
32 |
19,5 |
33 |
20,1 |
| Ordonnance d'échanges supervisés |
44 |
26,8 |
39 |
23,8 |
31 |
18,9 |
12 |
7,3 |
38 |
23,2 |
| Recours aux services de consultation |
21 |
12,8 |
36 |
22,0 |
57 |
34,8 |
14 |
8,5 |
36 |
22,0 |
| Sensibilisation des parents aux conséquences de la violence familiale sur les enfants |
49 |
29,9 |
35 |
21,3 |
30 |
18,3 |
13 |
7,9 |
37 |
22,6 |
| Accès refusé au parent violent |
39 |
23,8 |
41 |
25,0 |
41 |
25,0 |
7 |
4,3 |
36 |
22,0 |
| Renvoi vers un organisme de protection de la jeunesse |
15 |
9,1 |
17 |
10,4 |
40 |
24,4 |
56 |
34,1 |
36 |
22,0 |
| Ordonnance civile interdisant le harcèlement/contact avec l'autre conjoint |
52 |
31,7 |
37 |
22,6 |
16 |
9,8 |
16 |
9,8 |
43 |
26,2 |
| Question non réglée par le tribunal |
81 |
49,4 |
15 |
9,1 |
4 |
2,4 |
1 |
0,6 |
63 |
38,4 |
2004
| Mesure prise par les tribunaux |
Rarement |
À l'occasion |
Souvent |
Presque toujours |
Aucune réponse |
| n |
% |
n |
% |
n |
% |
n |
% |
n |
% |
| Recours aux services d'évaluation |
11 |
9,4 |
26 |
22,2 |
24 |
20,5 |
27 |
23,1 |
29 |
24,8 |
| Représentation de l'enfant par un avocat |
37 |
31,6 |
22 |
18,8 |
23 |
19,7 |
10 |
8,5 |
25 |
21,4 |
| Ordonnance de visites supervisées |
2 |
1,7 |
22 |
18,8 |
45 |
38,5 |
26 |
22,2 |
22 |
18,8 |
| Ordonnance d'échanges supervisés |
22 |
18,8 |
27 |
23,1 |
22 |
18,8 |
10 |
8,5 |
36 |
30,8 |
| Recours aux services de consultation |
23 |
19,7 |
28 |
23,9 |
31 |
26,5 |
5 |
4,3 |
30 |
25,6 |
| Sensibilisation des parents aux conséquences de la violence familiale sur les enfants |
41 |
35,0 |
26 |
22,2 |
14 |
12,0 |
3 |
2,6 |
33 |
28,2 |
| Accès refusé au parent violent |
22 |
18,8 |
29 |
24,8 |
29 |
24,8 |
8 |
6,8 |
29 |
24,8 |
| Renvoi vers un organisme de protection de la jeunesse |
6 |
5,1 |
9 |
7,7 |
34 |
29,1 |
40 |
34,2 |
28 |
23,9 |
| Ordonnance civile interdisant le harcèlement/contact avec l'autre conjoint |
34 |
29,1 |
26 |
22,2 |
15 |
12,8 |
9 |
7,7 |
33 |
28,2 |
| Question non réglée par le tribunal |
58 |
49,6 |
14 |
12,0 |
2 |
1,7 |
2 |
1,7 |
41 |
35,0 |
Source des données : Enquête sur la pratique du droit de la famille au Canada, 2006 et 2004.
2006 Total N=164; 2004 Total N=117.
