Les systèmes de commissions d'examen au Canada : Survol des résultats de l'étude de la collecte de données sur les accusés atteints de troubles mentaux

Tableau 24 – participants inscrits à la première audience
Participants NRCTM Nombre (%) Inapte à subir son procès Nombre (%) TOTAL Nombre (%)
Accusé 6 372 (93,7 %) 1 503 (80,1 %) 7 875 (90,7 %)
Psychiatre/psychologue traitant 4 959 (72,9 %) 1 124 (59,9 %) 6 083 (70,1 %)
Avocat de l'accusé 4 392 (64,6 %) 1 615 (86,1 %) 6 008 (69,2 %)
Représentant de l'hôpital/l'établissement 3 653 (53,7 %) 925 (49,3 %) 4 578 (52,8 %)
Couronne 2 856 (42,0 %) 1 188 (63,3 %) 4 044 (46,0 %)
Autres personnes 1 490 (21,9 %) 218 (11,6 %) 1 708 (19,7 %)
Agent de traitement des cas 1 185 (17,4 %) 205 (10,9 %) 1 390 (16,0 %)
Famille/Soutien pour l'accusé 1 020 (15,0 %) 166 ( 8,8 %) 1 186 (13,7 %)
Directeur de programme 120 ( 1,8 %) 54 ( 2,9 %) 173 ( 2,0 %)
Interprète 52 ( 0,8 %) 64 ( 3,4 %) 116 ( 1,3 %)
Victime 29 ( 0,4 %) 0 ( 0,0 %) 29 ( 0,3 %)

Il est possible que le membre de la famille ou une autre personne participant soit également la victime dans certains cas; par conséquent, un plus grand nombre de victimes peut avoir participé aux audiences.